1 00:02:06,237 --> 00:02:09,712 "الشرطة الألمانية لديها دليل على أن الطاقم أعضاء طائرة العدو التي أسقطت 2 00:02:09,747 --> 00:02:12,694 "يختبئون في منطقة ريثيل. وتم التعرف على ثلاثة منهم" 3 00:02:15,349 --> 00:02:17,701 "أي شخص يخفي هؤلاء الأشخاص أو مساعدتهم بأي شكل من الأشكال 4 00:02:17,802 --> 00:02:20,934 "ستتم محاكمته أمام محكمة عسكرية ألمانية. إنهم يخاطرون بعقوبة الإعدام" 5 00:02:27,243 --> 00:02:30,717 <ط> تيريز دوتييل. تزوجت عام 1923 6 00:02:31,217 --> 00:02:34,346 لصاحب مصنع النسيج. 7 00:02:34,805 --> 00:02:37,873 تعيش في باريس. كان والده يمتلك مصنعًا للغزل 8 00:02:38,670 --> 00:02:39,936 عند مدخل القرية. 9 00:02:40,514 --> 00:02:42,204 تم إغلاقه في عام 1936. 10 00:02:43,836 --> 00:02:47,012 - ماذا كانت تفعل هنا؟ - زيارة المقبرة. 11 00:02:47,802 --> 00:02:49,896 وأتخيل الحصول على الإمدادات الغذائية أيضًا. 12 00:03:07,941 --> 00:03:09,962 نحن نعلم أنهم مروا أمام منزلك. 13 00:03:10,942 --> 00:03:12,243 كنت نائما. 14 00:03:12,999 --> 00:03:14,410 هل تستمع إلى الراديو الإنجليزي؟ 15 00:03:15,568 --> 00:03:16,636 لا. 16 00:03:16,961 --> 00:03:19,103 أنت إلى جانبنا بعد ذلك. 17 00:03:20,303 --> 00:03:22,919 لا. أنا غير مهتم بالحرب. 18 00:03:25,390 --> 00:03:28,610 أنت غير مهتم بدفاعنا أنفسنا ضد الماركسيين اليهود 19 00:03:29,114 --> 00:03:30,780 والأثرياء الأنجلوسكسونيين؟ 20 00:03:32,533 --> 00:03:33,690 لا. 21 00:03:35,134 --> 00:03:36,145 ماذا عن هذا؟ 22 00:03:36,180 --> 00:03:37,552 مهتم بذلك؟ 23 00:03:42,242 --> 00:03:43,322 التالي! 24 00:04:27,582 --> 00:04:28,953 لقد ضربوك! 25 00:04:29,831 --> 00:04:30,836 لا. 26 00:04:32,496 --> 00:04:36,340 - ماذا طلبوا منك؟ - أشياء غبية. 27 00:04:40,655 --> 00:04:41,738 إلى أين أنت ذاهب؟ 28 00:04:42,993 --> 00:04:44,646 - إلى المحطة. - القطارات لا تعمل. 29 00:04:45,371 --> 00:04:47,833 القرية مغلقة حتى يجدوا الطيارين. 30 00:04:47,868 --> 00:04:49,905 نعم وسوف تستمر لبعض الوقت. 31 00:04:50,512 --> 00:04:52,843 ستعود إلى Les Rochettes أو سوف تنام هنا؟ 32 00:04:55,925 --> 00:04:57,017 أين أنطوان؟ 33 00:04:57,052 --> 00:04:58,417 - ماذا؟ - أنطوان. 34 00:04:58,452 --> 00:04:59,489 أنطوان؟ 35 00:04:59,724 --> 00:05:01,952 حسنًا، أنت تعرف كيف يبدو أنطوان. 36 00:05:01,987 --> 00:05:03,680 يوم هنا، والآخر هناك. 37 00:05:04,762 --> 00:05:06,087 شاحنته متوقفة أمامه. 38 00:05:06,303 --> 00:05:08,086 حسنًا، لا بد أنه لا يكون بعيدًا جدًا إذن. 39 00:05:08,916 --> 00:05:10,688 ما هو مع الكثير منكم الليلة؟ 40 00:05:10,723 --> 00:05:11,615 حسنًا؟ 41 00:05:11,855 --> 00:05:13,376 إنه بسبب الماعز. 42 00:05:15,154 --> 00:05:16,690 اذهب إلى السرير، هل ستفعل؟ 43 00:05:18,021 --> 00:05:20,296 أنا آخذ حمولة من الماعز إلى مسلخ لا فيليت. 44 00:05:20,408 --> 00:05:22,254 - أنت تغادر الآن؟ - نعم. 45 00:05:22,589 --> 00:05:24,310 - حسنًا، سأحاول. - انطوان... 46 00:05:25,806 --> 00:05:26,859 خذني معك. 47 00:05:28,420 --> 00:05:29,816 لو كنت أنت، تريزا، 48 00:05:30,105 --> 00:05:32,628 لن أركب مع شخص ما ترك الألمان. 49 00:05:33,818 --> 00:05:36,076 أخبرها لماذا الألمان أعطاك "أوسويس" 50 00:05:36,620 --> 00:05:37,970 إسأليه يا سيدة دوتييل. 51 00:05:39,189 --> 00:05:40,569 لن يسمحوا لك بالمرور. 52 00:05:41,914 --> 00:05:43,677 خبئني بين الماعز. 53 00:05:46,129 --> 00:05:47,216 قل... 54 00:05:47,504 --> 00:05:49,148 أنت أسوأ من عندما كنت طفلا. 55 00:05:49,703 --> 00:05:51,386 الآن تتذكر أننا كنا أصدقاء. 56 00:05:52,394 --> 00:05:53,663 لذلك سوف تأخذني. 57 00:05:54,091 --> 00:05:55,374 - مع السلامة! - مع السلامة! 58 00:05:55,754 --> 00:05:57,821 أنا أطيع تيريز ويسانت ولكن ليس السيدة Duteil. 59 00:05:57,856 --> 00:05:58,997 برافو! 60 00:06:03,636 --> 00:06:04,741 رحلة سعيدة أيها المتعاون! 61 00:06:04,776 --> 00:06:05,822 وداعا فويليه! 62 00:06:26,923 --> 00:06:28,376 ألا تعتقد أنهم من السكان المحليين؟ 63 00:06:29,212 --> 00:06:30,519 أنا، كما تعلمون، أنطوان، 64 00:06:32,013 --> 00:06:33,082 أنا أنام. 65 00:06:34,038 --> 00:06:36,305 هل تعرف ما هو Duteils يتم استدعاؤهم في المنزل؟ 66 00:06:39,081 --> 00:06:40,533 أنام، لذلك أجد السلام. 67 00:06:41,928 --> 00:06:43,603 لم يعودوا إلى هنا أبدًا. 68 00:06:44,162 --> 00:06:45,269 هذا صحيح. 69 00:06:47,204 --> 00:06:48,688 هل تتذكر يوم القديسة آن؟ 70 00:06:49,686 --> 00:06:52,018 - كان عمرك 15 سنة. - نعم. 71 00:06:52,053 --> 00:06:53,574 لقد منعت والدتك من الذهاب 72 00:06:53,918 --> 00:06:55,922 وسمح لي والدي بالخروج بوابة الحديقة. 73 00:06:55,957 --> 00:06:57,391 - والدك كان عظيما. - نعم. 74 00:06:57,426 --> 00:06:58,817 أشعل النار في بالونه. 75 00:06:58,852 --> 00:07:00,748 وكاد أن يحترق الغابة كلها إلى أسفل. 76 00:07:01,510 --> 00:07:03,740 لقد أُطلق عليك اسم "تيريزا المؤذية". 77 00:07:04,562 --> 00:07:05,658 يتذكر؟ 78 00:07:14,481 --> 00:07:16,048 - ما المشكلة الآن؟ - لا شئ. 79 00:07:17,313 --> 00:07:18,631 شاحنتك كانت تعمل بشكل جيد. 80 00:07:19,136 --> 00:07:20,296 سترى لاحقا. 81 00:07:37,648 --> 00:07:39,769 كيف تقول "décharger" و "pousser" باللغة الانجليزية؟ 82 00:07:42,031 --> 00:07:43,706 تفريغ ودفع. لماذا؟ 83 00:07:52,162 --> 00:07:54,249 من الطائرة، أليس كذلك؟ لماذا لم تخبرني؟ 84 00:07:54,284 --> 00:07:55,379 يقود! 85 00:07:55,640 --> 00:07:57,139 لا، لا أريد أن أفعل شيئًا بهذا. 86 00:07:57,191 --> 00:08:00,139 يقود! عندما أقول لك "اذهب" تسريع. 87 00:08:00,744 --> 00:08:02,004 لن أسامحك أبدًا. 88 00:08:45,245 --> 00:08:46,917 - الألمان؟ - لا، إنهم ليسوا ألمان. 89 00:08:52,187 --> 00:08:54,045 الماعز الفرنسية الدموية! 90 00:08:57,323 --> 00:08:58,974 أخبرهم ألا يتحدثوا الإنجليزية. 91 00:09:00,022 --> 00:09:01,809 أخبرهم أن يقبضوا على الذكر الماعز أيضا. لا أستطبع. 92 00:09:01,990 --> 00:09:03,068 أنا لا أعرف الكلمة. 93 00:09:04,045 --> 00:09:07,103 الماعز الفرنسية الدموية! 94 00:09:07,367 --> 00:09:08,720 هادئ! 95 00:09:09,847 --> 00:09:11,321 You must get the... 96 00:09:11,487 --> 00:09:14,684 الماعز، نعم أعرف ولكن أنا لا أعرف أين هو الجحيم. 97 00:09:23,274 --> 00:09:26,378 محطة الحافلات 98 00:09:42,529 --> 00:09:45,045 حسنا؟ انها بارده؟ 99 00:11:42,111 --> 00:11:43,549 كنيسة القديس يوستاش. كرر ذلك. 100 00:11:44,122 --> 00:11:46,757 - كنيسة القديس أوستاش . - فتاة باللون الأزرق، "الإشارة" في يدها. 101 00:11:47,075 --> 00:11:49,069 فتاة باللون الأزرق، "الإشارة" في يدها. 102 00:11:50,688 --> 00:11:53,266 اسألها عن الرقم الذي فاز به. ستقول: 5. 103 00:12:03,901 --> 00:12:05,846 سأترك الشاحنة هنا. الجستابو لديهم الشبكة. 104 00:12:05,955 --> 00:12:08,143 - رعاية الطيارين. - ماذا أفعل بهم؟ 105 00:12:08,178 --> 00:12:10,322 أخبرهم أن ينزلوا. الجستابو حصلوا على رقم الشاحنة 106 00:12:16,796 --> 00:12:18,304 خذهم إلى سانت يوستاش. 107 00:12:18,940 --> 00:12:21,001 يرتدي اللون الأزرق، الإشارة، رقم 5. لا مفر! 108 00:12:21,050 --> 00:12:23,399 - أنت فرصتهم الوحيدة. - هذا ليس من شأني. 109 00:12:24,741 --> 00:12:26,554 لا أستطيع أن أصدق أنك قد تصبح مثل هذا الحثالة. 110 00:12:13,920 --> 00:12:19,589 يجب عليك الخروج! الجميع! 111 00:13:24,767 --> 00:13:26,486 إلى أين نحن ذاهبون؟ 112 00:13:28,127 --> 00:13:29,845 إلى أين نحن ذاهبون؟ 113 00:13:31,827 --> 00:13:34,286 هيا الآن! نحن لسنا حقا قطيع الماعز. 114 00:13:34,321 --> 00:13:35,466 لا تتحدث الانجليزية. 115 00:13:52,654 --> 00:13:53,742 خمسة. 116 00:13:54,547 --> 00:13:56,192 خمسة؟ 117 00:13:56,590 --> 00:13:59,283 - خمسة ماذا؟ - الرقم. الرقم الفائز. 118 00:14:00,319 --> 00:14:01,712 كان من المفترض أن أقول لك. 119 00:14:03,397 --> 00:14:04,850 الرجال الذين توقعتهم. 120 00:14:05,456 --> 00:14:07,398 - لقد تأخرت. - إنه خطأ أنطوان. 121 00:14:07,433 --> 00:14:10,222 لقد واجه مشكلة. وقال انه كان... 122 00:14:10,880 --> 00:14:14,030 أنه كان يغادر إلى ريمس، إلى مكان ابنته. 123 00:14:14,065 --> 00:14:16,501 هيا، اصرخ بها. دع الجميع يعرفون. 124 00:14:18,328 --> 00:14:19,296 آسف! 125 00:14:19,422 --> 00:14:20,916 - عليك الاعتناء بهم. - مستحيل! 126 00:14:21,494 --> 00:14:26,162 نعم. ليجيندر، صيدلية، شارع دي فارين. 127 00:14:27,253 --> 00:14:31,590 - أنت تعرف كلمة المرور. - لا أستطيع، لا أستطيع. 128 00:14:31,626 --> 00:14:34,174 - من المتوقع في المنزل. - من المتوقع أن تكون في المنزل ... 129 00:14:34,881 --> 00:14:37,156 إذا لم أحذر الآخرين في الوقت المناسب، سيتم القبض عليهم. 130 00:14:37,311 --> 00:14:40,012 يجب أن أجد أماكن جديدة لأقيم فيها في الحال. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 131 00:14:40,239 --> 00:14:42,920 - لا. - مجند جديد، أليس كذلك؟ 132 00:14:43,791 --> 00:14:46,676 هيا، اسرع. سأكتب تقريرا عنك. 133 00:14:48,009 --> 00:14:51,214 سأخبرك بشيء واحد: إنها المرة الأخيرة. 134 00:15:17,204 --> 00:15:18,520 إخفاء شاربك. 135 00:16:44,780 --> 00:16:48,606 - أريد دواء للديدان بالشوكولاتة. - لقد حصلت على بعض ولكن من دون الشوكولاته. 136 00:16:49,528 --> 00:16:51,642 والشوكولاته بدون دواء الدودة؟ 137 00:16:52,198 --> 00:16:54,121 الشوكولاتة بدون دواء للديدان؟ 138 00:16:57,302 --> 00:16:59,048 - كم ثمن؟ - لا شئ. هيا، اذهب. 139 00:17:00,368 --> 00:17:03,434 مساء الخير. سأحضر الطرود. 140 00:17:10,896 --> 00:17:12,151 تعال بهذه الطريقة! 141 00:17:13,690 --> 00:17:14,930 اصعد إلى الطابق الأول. 142 00:17:17,387 --> 00:17:20,045 شيريو يا شباب! قائد الجناح هاموند. 143 00:17:20,487 --> 00:17:21,622 أنتم الأولاد الجدد؟ 144 00:17:22,207 --> 00:17:25,514 الغذاء فظيعة ولكن لدينا مربى الفراولة للشاي. 145 00:17:27,034 --> 00:17:28,721 سيد! الملازم باركلي! 146 00:17:28,767 --> 00:17:29,927 حسنًا، كن هادئًا! 147 00:17:32,045 --> 00:17:34,204 لقد تم القبض علي من قبل F.L.A.K. 148 00:17:34,676 --> 00:17:37,089 لقد حصلوا على مدفعي الآلي. 149 00:17:37,127 --> 00:17:39,293 آسف لذلك ولكن أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. 150 00:17:39,967 --> 00:17:41,693 صبي جديد. ابحث له عن مكان، أليس كذلك؟ 151 00:17:41,707 --> 00:17:43,001 سيكون في وردية الساعة الثالثة. 152 00:17:43,107 --> 00:17:44,328 هل أنت واحد منا؟ 153 00:17:45,247 --> 00:17:46,284 الملازم كرامبتون. 154 00:17:46,347 --> 00:17:48,808 أخشى أنني مدين للمارشال الجوي سبيتفاير جديدة. 155 00:17:48,907 --> 00:17:50,926 أنا آسف حقا. 156 00:17:50,947 --> 00:17:52,744 التحول الساعة 12 ظهرا. وهذا هو الكثير! 157 00:17:54,087 --> 00:17:57,324 الكابتن آلان مورلي. القاذفات 342. 158 00:17:57,387 --> 00:17:58,712 لطف منك أن تسقط. 159 00:17:58,907 --> 00:18:01,721 كنا في القطاع الشرقي. هل رأيت بالصدفة... 160 00:18:01,787 --> 00:18:02,845 أخشى أنني لم أفعل ذلك. 161 00:18:03,227 --> 00:18:05,654 أنت من أوائل اليانكيين للمجيء إلى هنا. 162 00:18:05,947 --> 00:18:09,444 نحن لا نرى الكثير منكم الفصول. مع استمرار الحرب وكل ذلك. 163 00:18:09,507 --> 00:18:11,420 أخشى أنك لم تكن كذلك في جدولنا المقترح. 164 00:18:11,867 --> 00:18:13,933 آسف أيها الفصل القديم. لو كنت أعرف، كنت قد كتبت. 165 00:18:20,572 --> 00:18:23,343 هل يمكن أن تقول لهم ذلك هذه هي أغراضي وحقيبتي. 166 00:18:23,444 --> 00:18:24,609 خذها. 167 00:18:25,067 --> 00:18:27,040 ماذا تصنع؟ سلاح سري؟ 168 00:18:27,590 --> 00:18:31,369 لا، نحن نصنع الصابون بطريقة غريبة العجوز اللفظي نوع من الطريق. 169 00:18:31,387 --> 00:18:34,740 صابون؟ برائحة كهذه، سيكون عليه أن يقطع شوطا طويلا. 170 00:18:34,907 --> 00:18:38,036 إذا حكمنا على الرائحة، سيكون لديك لتقطع شوطا طويلا بنفسك. 171 00:18:38,556 --> 00:18:41,139 - هذا لي. - لماذا؟ هذا ليس بالنسبة لنا؟ 172 00:18:42,874 --> 00:18:44,474 هذا الرجل هو المسؤول عن الغسيل. 173 00:18:44,567 --> 00:18:47,801 والسمو هناك هو المسؤول عن مكتب Tuttle. 174 00:18:48,147 --> 00:18:52,291 بسيط جدا: لدينا فقط ثلاثة أسرة لكامل كمية النزيف. 175 00:18:52,403 --> 00:18:55,659 لذلك يجب على كل فصل أن يأخذ ضربة فيه لبضع ساعات. 176 00:18:55,827 --> 00:18:57,395 أرى... مكتب تاتل! 177 00:18:59,083 --> 00:19:00,855 حسنًا. انها لك. 178 00:19:00,867 --> 00:19:03,654 آسف ولكن أخشى أن لدينا مشكلة معك. 179 00:19:03,755 --> 00:19:05,164 لم يعد هناك مجال. 180 00:19:05,539 --> 00:19:09,106 فرزها! لقد كنت جيدًا جدًا لنا حتى الآن. 181 00:19:09,638 --> 00:19:11,879 قل... ألا تستطيع أن تأخذه الى مكانك؟ 182 00:19:13,131 --> 00:19:15,009 - لا. - يومين. 183 00:19:15,584 --> 00:19:17,942 سوف تتولى الشبكة المسؤولية واصطحابه إلى إسبانيا. 184 00:19:17,977 --> 00:19:19,628 لن يستمر أكثر من 48 ساعة. 185 00:19:22,017 --> 00:19:23,253 لا، أنا حقا لا أستطيع. 186 00:19:25,072 --> 00:19:28,072 شكرا جزيلا، الفصول! أعتقد أنني سوف أرحل. 187 00:19:49,347 --> 00:19:51,317 هناك دائما متهور واحد في المجموعة. 188 00:19:52,093 --> 00:19:53,936 ليس لديه أوراق، سيتم القبض عليه. 189 00:19:54,126 --> 00:19:55,482 كان عليك أن تأخذه للداخل 190 00:19:56,429 --> 00:19:57,577 أنا لست والدته. 191 00:20:11,791 --> 00:20:14,371 ما الذي تبحث عنه؟ برج ايفل؟ 192 00:20:15,461 --> 00:20:17,951 المخرج الجنوبي للذهاب إلى جبال البرانس. 193 00:20:19,886 --> 00:20:21,880 هل يمكن أن تعطيني تذكرة مترو؟ 194 00:20:24,464 --> 00:20:25,570 الحق، وتأتي معي. 195 00:21:42,281 --> 00:21:43,579 .لا تتحرك 196 00:22:12,067 --> 00:22:13,140 سأعود. 197 00:23:11,340 --> 00:23:12,556 تبدو متعبا. 198 00:23:14,100 --> 00:23:16,062 بالطبع، لقد عدت إلى روشيتس. 199 00:23:17,183 --> 00:23:19,730 أنت تعرف أنه غير سارة للغاية لجاك. 200 00:23:20,631 --> 00:23:22,813 وقد قالها مرة أخرى في رسالته الأخيرة. 201 00:23:24,922 --> 00:23:28,222 مزارعينا الأعزاء لم يدركوا ذلك بعد أننا في حالة حرب؟ 202 00:23:29,966 --> 00:23:32,321 إنه موسم الحب هناك. 203 00:23:32,999 --> 00:23:36,364 هناك تجاعيدتان، قريبة من فمك. 204 00:23:41,607 --> 00:23:43,347 يجعلك تبدو أكبر سنا بكثير. 205 00:23:44,577 --> 00:23:46,113 إنه خط الاشمئزاز. 206 00:23:47,901 --> 00:23:49,350 اتصلت الأم. 207 00:23:50,604 --> 00:23:51,918 لوسي تأخذ الحجاب. 208 00:23:52,906 --> 00:23:54,496 وكان هذا متوقعا. 209 00:23:56,080 --> 00:23:57,541 لوسي المشاغب... 210 00:23:58,026 --> 00:23:59,824 مؤذ؟ أختي؟ 211 00:24:02,243 --> 00:24:03,352 لا يمكنك أن تكون جادا! 212 00:24:03,487 --> 00:24:05,239 خلية مقابل خلية. 213 00:24:05,642 --> 00:24:08,204 ربما تتعلم كيف تضحك في الدير. 214 00:24:11,240 --> 00:24:14,077 وأنت؟ بالفعل في السلاح. 215 00:24:16,526 --> 00:24:18,266 غداء عمل. 216 00:24:18,745 --> 00:24:21,193 شخص ما لديه لرعاية الأعمال العائلية. 217 00:24:21,499 --> 00:24:22,683 أي عائلة؟ 218 00:24:22,845 --> 00:24:24,200 لك، 219 00:24:24,541 --> 00:24:25,767 تيريز دوتييل. 220 00:24:27,225 --> 00:24:28,427 لقد نسيت. 221 00:24:31,620 --> 00:24:33,237 أنا هنا لأذكرك. 222 00:24:33,981 --> 00:24:35,455 "Bon appétit" إذن. 223 00:24:39,122 --> 00:24:40,160 ربما أنا؟ 224 00:24:56,446 --> 00:24:58,029 أنا أبدو مثل القاضي. 225 00:25:00,390 --> 00:25:03,457 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لما فعلتموه جميعًا من أجلي. 226 00:25:03,492 --> 00:25:06,045 المزارعين والرجل الذي قاد الشاحنة. 227 00:25:06,080 --> 00:25:09,531 أنا؟ ليس لدي أي شيء للقيام بالمقاومة. 228 00:25:09,566 --> 00:25:11,796 بالطبع، إنها منظمة سرية. 229 00:25:12,031 --> 00:25:13,856 ولكن كيف يمكنني الوصول إلى إسبانيا؟ 230 00:25:16,562 --> 00:25:17,626 لا أعرف. 231 00:25:19,284 --> 00:25:22,412 - أنا متورط في هذا بالصدفة. - بالصدفة؟ ماذا تقصد؟ 232 00:25:23,945 --> 00:25:24,973 لقد بدت كذلك 233 00:25:25,909 --> 00:25:27,629 مشوشا وخسر 234 00:25:27,879 --> 00:25:29,349 أمام خريطة المترو. 235 00:25:29,967 --> 00:25:33,753 والجميع يعرف أن الجنود غير قادرين تمامًا على قراءة الخريطة. 236 00:25:34,663 --> 00:25:38,712 لم أعرف نفسي: الكابتن آلان مورلي، القوات الجوية الأمريكية. 237 00:25:38,747 --> 00:25:40,905 وأنا تيريز دوتييل. أنت كابتن؟ 238 00:25:41,563 --> 00:25:42,854 يجب أن يكون لديك العديد من المسؤوليات. 239 00:25:42,889 --> 00:25:44,770 في الوقت الحالي، ليس له أي أهمية. 240 00:25:45,913 --> 00:25:49,708 كنا نعود إلى قاعدتنا، سمين وبكم وسعيد. 241 00:25:51,522 --> 00:25:53,654 آسف، هذه لغة الطيارين العامية. 242 00:25:53,928 --> 00:25:56,760 كنت أطير القلعة والآن بعد 43 مهمة، 243 00:25:56,795 --> 00:25:59,409 لقد تم إسقاطي بحماقة من قبل بعض تافه 109. 244 00:25:59,495 --> 00:26:01,557 والأهم من ذلك أنت آمن وسليم. 245 00:26:02,627 --> 00:26:04,191 لا أعرف عن الآخرين. 246 00:26:04,226 --> 00:26:06,560 رأيت بات وهو ينزل بالمظلة، لكن الباقي... 247 00:26:06,595 --> 00:26:09,350 - من هو بات؟ - ميكانيكي بلدي. 248 00:26:09,385 --> 00:26:11,165 أعتقد أنه خرج بخير. 249 00:26:25,808 --> 00:26:27,204 انتظر! سأساعدك. 250 00:26:30,616 --> 00:26:32,773 أنت ضيفي. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 251 00:26:34,978 --> 00:26:37,496 من أي جزء من أمريكا أنت، السيد مورلي؟ 252 00:26:37,754 --> 00:26:39,884 - وايومنغ. - إنها في الغرب؟ 253 00:26:41,291 --> 00:26:42,622 - أنت رعاة البقر؟ - نعم، 254 00:26:42,657 --> 00:26:44,687 أنا أعمل في مزرعة والدي. 255 00:26:45,795 --> 00:26:46,839 لقد حصلت 256 00:26:47,513 --> 00:26:48,545 الاخوة؟ 257 00:26:48,580 --> 00:26:50,049 الإخوة والأخوات. 258 00:26:50,560 --> 00:26:51,732 كم عدد؟ 259 00:26:51,767 --> 00:26:52,859 اثنان من كل منهما. 260 00:26:54,604 --> 00:26:55,623 و 261 00:26:56,887 --> 00:27:00,716 عندما تنتهي الحرب، كنت تفكر في العودة و 262 00:27:00,751 --> 00:27:03,377 وتعيش مع عائلتك؟ 263 00:27:04,057 --> 00:27:05,198 لا أعرف. 264 00:27:05,889 --> 00:27:08,591 عندما كنت تطير، يجب أن يبدو مملاً. 265 00:27:14,018 --> 00:27:15,046 تفكر في 266 00:27:16,297 --> 00:27:17,479 من رفاقك؟ 267 00:27:22,780 --> 00:27:25,351 وربما تكون هناك أخبار عنهم قريبا. 268 00:27:26,719 --> 00:27:29,138 - سأذهب إلى الصيدلية. - لا، غير وارد! 269 00:27:29,537 --> 00:27:30,973 إذا تم القبض عليك، سيتم إطلاق النار عليك. 270 00:27:32,008 --> 00:27:33,081 أنت أيضاً. 271 00:27:33,389 --> 00:27:35,804 لا. سأكون أسير حرب. 272 00:27:35,839 --> 00:27:37,643 اتفاقية جنيف. 273 00:27:37,678 --> 00:27:39,778 أنت تقوم بمخاطرة أكبر بكثير مني. 274 00:27:40,340 --> 00:27:43,654 سيكون ذلك موضوع محادثة لتناول العشاء. 275 00:27:46,921 --> 00:27:48,373 من لعب البطل هنا؟ 276 00:27:50,186 --> 00:27:51,608 أنت أم أنا؟ 277 00:28:06,477 --> 00:28:08,168 هناك... هناك. 278 00:28:16,399 --> 00:28:17,536 شكرًا لك. 279 00:28:17,571 --> 00:28:18,693 أنت الآن. 280 00:28:20,075 --> 00:28:21,659 - لا. - لا! 281 00:28:22,534 --> 00:28:24,071 ليس من الضروري. 282 00:28:25,204 --> 00:28:26,177 يمين. 283 00:28:28,181 --> 00:28:31,207 - هل تستمع إلى الراديو الإنجليزي؟ - أقسم أنني لا أفعل. 284 00:28:31,235 --> 00:28:33,533 - الجميع يستمع إليها هذه الأيام. - أنا لا. 285 00:28:34,094 --> 00:28:37,091 أنت تفاجئني. بطريقة ممتعة. 286 00:28:37,788 --> 00:28:39,033 يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى. 287 00:28:40,021 --> 00:28:41,764 قلت: لا بد أن هذه هي المرة الأولى. 288 00:28:42,758 --> 00:28:43,791 هذا صحيح. 289 00:28:45,218 --> 00:28:49,456 أنت شجاع. يجتمع واحد فقط الأشخاص الذين يريدون قلب الزاوية، 290 00:28:49,491 --> 00:28:51,252 كما يقولون. 291 00:28:51,989 --> 00:28:53,078 لكن 292 00:28:53,213 --> 00:28:55,615 أنت أيضًا، لقد تداولت كثيرًا مع الألمان. 293 00:28:56,560 --> 00:28:59,879 انها ليست هي نفسها. كانوا بالفعل عملائنا قبل الحرب. 294 00:29:02,297 --> 00:29:04,318 لا تحتاج إلى أي شيء الآن. 295 00:29:04,353 --> 00:29:07,394 إذن الفيلا في رويان... 296 00:29:21,490 --> 00:29:23,551 - هل يمكنني رؤية القائمة؟ - انتظر! انتظر! 297 00:29:27,422 --> 00:29:28,946 تلك التسريحة الجميلة! 298 00:29:29,554 --> 00:29:31,840 يجب عليك الاستماع إلى الراديو الإنجليزي. 299 00:29:31,975 --> 00:29:35,612 بتلك الخوذة فوق جبهتها، تبدو وكأنها... 300 00:29:35,997 --> 00:29:39,663 يقولون أن الصناعيين الذين عملت مع الألمان سيتم محاكمتهم. 301 00:29:40,268 --> 00:29:41,750 علامة الموت. 302 00:29:42,364 --> 00:29:43,798 هناك قائمة. 303 00:29:45,120 --> 00:29:47,626 يقولون أن بعض الرؤوس سوف تتدحرج. 304 00:29:47,727 --> 00:29:48,972 وكنت على القائمة؟ 305 00:29:49,971 --> 00:29:51,043 انا ذاهب. 306 00:29:57,725 --> 00:29:59,503 هل ستكونين هناك عندما أخلع الحجاب؟ 307 00:30:00,358 --> 00:30:01,632 لوسي المسكينة... 308 00:30:02,804 --> 00:30:05,477 لرؤية رأسك يتم حلقه؟ لقد تم جزوزك بالفعل. 309 00:30:06,903 --> 00:30:08,274 ثيريس! 310 00:30:08,965 --> 00:30:10,493 سأجعلك تدفع ثمن هذا. 311 00:30:11,823 --> 00:30:12,838 ماذا مع؟ 312 00:30:15,947 --> 00:30:17,965 لوسي! سأذهب معك. 313 00:30:21,989 --> 00:30:23,105 وداعا لوسي. 314 00:30:24,806 --> 00:30:26,065 يعتني. 315 00:30:43,128 --> 00:30:44,678 ينبغي أن يصلح. 316 00:30:46,559 --> 00:30:49,145 ما مشكلتك؟ هل هو بسببي؟ 317 00:30:49,704 --> 00:30:52,771 لا. لا، إنها مجرد مشاكل عائلية. 318 00:30:54,115 --> 00:30:55,502 لا شئ. 319 00:31:00,466 --> 00:31:01,674 قل... 320 00:31:03,434 --> 00:31:05,871 ماذا تفعل عندما لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن؟ 321 00:31:06,801 --> 00:31:09,207 أنا ألتزم باللوائح، حتى لو لم أوافق. 322 00:31:10,135 --> 00:31:12,428 - وماذا لو لم يكن لدي أي؟ - كل شيء يتبع القواعد. 323 00:31:12,823 --> 00:31:14,205 الرياح، المد والجزر. 324 00:31:14,365 --> 00:31:18,091 الدموع التي تنزل من عيون المرأة طاعة قوة الجاذبية. 325 00:31:18,126 --> 00:31:21,766 اليوم القانون يجبرني على القتال. أنا أكره ذلك. 326 00:31:22,204 --> 00:31:24,673 قطعاً. لكنني لم أقل لا للحرب. 327 00:31:25,925 --> 00:31:30,293 يأتي دائمًا وقت يجب فيه على الرجل الاختيار بين الاستلقاء والقتال. 328 00:31:30,385 --> 00:31:33,871 لا يمكنك تجنب الاختيار حبس نفسك في القبر. 329 00:31:35,140 --> 00:31:37,140 لقد تعلمت ذلك على نفقتي الخاصة. 330 00:31:37,175 --> 00:31:40,450 لقد كان الأمر صعبًا دائمًا: مشاكل لأنني عشت بسرعة 331 00:31:40,506 --> 00:31:43,002 أو لأنني لم أدفع ديوني، ناهيك عن الفتيات. 332 00:31:43,426 --> 00:31:45,116 لهذا السبب أصبحت ضابطا؟ 333 00:31:45,600 --> 00:31:49,413 كما تعلمون، الطيران هو أول شيء الذي أعجبني 334 00:31:49,448 --> 00:31:51,232 يكفي للامتثال للقواعد. 335 00:31:51,718 --> 00:31:53,161 - هل تفهم؟ - لا. 336 00:31:54,618 --> 00:31:56,958 - أنا لا أحب واضعي القواعد. - صناع القواعد؟ 337 00:31:57,232 --> 00:31:59,118 هل يوجد أحد في حياتك؟ 338 00:32:00,149 --> 00:32:01,149 الكثير، نعم. 339 00:32:01,932 --> 00:32:03,113 لا يمكنك الهروب منهم؟ 340 00:32:05,661 --> 00:32:06,732 لا. 341 00:32:07,435 --> 00:32:09,361 أليس هناك مكان ما أين يمكنك الذهاب؟ 342 00:32:11,103 --> 00:32:12,106 لا. 343 00:32:14,000 --> 00:32:16,888 هناك مكان رغم ذلك 344 00:32:16,923 --> 00:32:20,343 حيث يعرفني الناس ويحبونني. 345 00:32:21,608 --> 00:32:23,304 ولكن لا يسمح لي بالذهاب. 346 00:32:24,862 --> 00:32:26,857 هل تعرف ماذا سأسميه أختي الصغيرة؟ 347 00:32:27,469 --> 00:32:28,706 الآنسة سنوب. 348 00:32:28,741 --> 00:32:30,368 مثلك تمامًا. 349 00:32:45,898 --> 00:32:47,945 أنا آسف أنه غير مسموح لنا المزيد من الخبز. 350 00:33:04,918 --> 00:33:08,155 هنا في فرنسا، سيد المنزل هو 351 00:33:09,801 --> 00:33:11,026 الذي يقدم الخمر. 352 00:33:30,543 --> 00:33:32,993 اعذرني. سأعود قريبا. 353 00:33:47,973 --> 00:33:48,988 هنا! 354 00:33:50,355 --> 00:33:51,397 يأتي! 355 00:33:52,221 --> 00:33:54,122 ماريا؟ هل أنت هنا؟ 356 00:33:54,648 --> 00:33:57,373 توقف في الطابق الثاني كما تذهب إلى أسفل 357 00:33:57,550 --> 00:34:00,684 وأخبر الآنسة Duteil بذلك لقد أخذت الأطفال إلى القبو. 358 00:34:00,719 --> 00:34:02,364 لقد كان الأمر هكذا عدة مرات. 359 00:34:08,819 --> 00:34:10,722 ألم يكن من الأفضل أن تنزل في الملجأ؟ 360 00:34:11,303 --> 00:34:12,306 لا. 361 00:34:15,779 --> 00:34:17,322 الحرب شيء غريب. 362 00:34:17,866 --> 00:34:20,438 قد تكون مجموعتي رمي القنابل علينا. 363 00:34:20,573 --> 00:34:22,526 عندما يعلمون لقد كنت هناك أشاهدهم، 364 00:34:22,561 --> 00:34:23,977 لن يصدقوا ذلك. 365 00:34:27,101 --> 00:34:30,024 إذا سمعت أخت زوجي أنني كنت مختبئًا طيار أمريكي، 366 00:34:30,590 --> 00:34:32,068 لن تصدق ذلك أيضًا. 367 00:34:37,170 --> 00:34:40,775 في وايومنغ... إنها وايومنغ، أليس كذلك؟ 368 00:34:40,810 --> 00:34:41,921 نعم. 369 00:34:42,857 --> 00:34:44,650 - هل لديك عائلة؟ - نعم. 370 00:34:44,651 --> 00:34:46,580 وخطيبته أو... 371 00:34:47,297 --> 00:34:48,856 لا، لا خطيبة. 372 00:34:49,350 --> 00:34:51,948 لقد قابلت فتاتين في إنجلترا. 373 00:34:52,659 --> 00:34:53,681 فتاتان؟ 374 00:34:54,852 --> 00:34:59,271 طبعا ككابتن مسموح لك فتاتين على الأقل. 375 00:35:00,205 --> 00:35:01,543 لا، ما قصدته كان 376 00:35:01,578 --> 00:35:04,263 كانت هناك فتاة في القاعدة وواحد آخر في لندن. 377 00:35:04,939 --> 00:35:06,520 هذا هو الحال. 378 00:35:08,251 --> 00:35:10,638 أي واحدة أحببتها، لندن أو 379 00:35:10,997 --> 00:35:13,388 الواحد في القاعدة أم... كلاهما؟ 380 00:35:13,423 --> 00:35:15,759 حسنًا ، كما تعلم ، الشروط نحن نعيش في مثل هذا 381 00:35:15,794 --> 00:35:17,359 أننا لا نتحدث كثيرا عن هذا. 382 00:35:18,259 --> 00:35:20,796 ما الذي تحدثت عنه؟ 383 00:35:21,610 --> 00:35:25,841 بين رحلاتنا والصعوبة من الحصول على الإجازة، 384 00:35:25,876 --> 00:35:27,855 لم يتبق الكثير من الوقت للتحدث. 385 00:35:44,522 --> 00:35:45,713 هل ستبقى هنا؟ 386 00:35:52,452 --> 00:35:55,413 - أين الأطفال؟ - في القبو، مع ماريان. 387 00:35:55,448 --> 00:35:58,284 - كان بإمكانها أن تخبرني. - قلت لها أن. 388 00:35:59,866 --> 00:36:01,619 أنت لن تنخفض، بطبيعة الحال. 389 00:36:02,169 --> 00:36:03,217 لا. 390 00:36:20,872 --> 00:36:24,753 لقد كانت أخت زوجي. تعيش في الشقة أدناه. 391 00:36:33,946 --> 00:36:36,157 زوجي سجين في ألمانيا. 392 00:36:41,714 --> 00:36:43,071 أنا آسف. 393 00:36:56,893 --> 00:36:59,473 سأشعر بتحسن إذا نزلت إلى المأوى. 394 00:37:10,097 --> 00:37:11,555 من الأفضل أن تذهب للأسفل. 395 00:37:43,481 --> 00:37:44,652 ثيريس! 396 00:39:03,702 --> 00:39:04,926 ها أنت ذا! 397 00:39:05,704 --> 00:39:07,497 لقد غادر جميع رفاقك هذا الصباح. 398 00:39:10,167 --> 00:39:11,793 ملابس جميلة! 399 00:39:12,305 --> 00:39:14,729 نعم، أحد أصدقائي أعطاهم لي. 400 00:39:14,764 --> 00:39:16,752 سويدي يعيش في مونبارناس. إنه رسام. 401 00:39:17,187 --> 00:39:18,215 وهو معروف في نيويورك. 402 00:39:18,250 --> 00:39:20,432 أنتم الأميركيون واسعو الحيلة. 403 00:39:20,567 --> 00:39:23,418 - هل تعرف من هو بات رايلي؟ - ميكانيكي الخاص بي؟ 404 00:39:23,453 --> 00:39:25,281 - نعم. - هل لديك أخبار؟ 405 00:39:25,316 --> 00:39:26,638 هو في الطابق العلوي. يأتي! 406 00:39:30,487 --> 00:39:31,457 مهلا، بات، هل هذا أنت؟ 407 00:39:36,707 --> 00:39:38,233 أين حصلت على الخاص بك؟ 408 00:39:39,767 --> 00:39:40,940 أعطتهم لي امرأة. 409 00:39:41,607 --> 00:39:43,063 امرأة؟ أين كنت؟ 410 00:39:43,147 --> 00:39:45,915 أخبرني عنها. 411 00:39:46,567 --> 00:39:47,939 ليس هناك الكثير لنقوله. 412 00:40:05,974 --> 00:40:07,019 صباح الخير! 413 00:40:08,653 --> 00:40:10,971 لقد جئت بشأن آلان مورلي. 414 00:40:12,260 --> 00:40:14,802 الأمريكي الذي لن يبقى هنا. 415 00:40:16,604 --> 00:40:18,578 وأخيرا وضعته في مكاني. 416 00:40:19,383 --> 00:40:22,679 أود أن أعرف ما هو المنظم من أجل إيصاله إلى إسبانيا. 417 00:40:23,222 --> 00:40:24,233 يجب أن أقول له 418 00:40:25,294 --> 00:40:27,746 في أي يوم يغادر وقت القطار 419 00:40:27,781 --> 00:40:29,133 ومن سيذهب معه 420 00:40:29,605 --> 00:40:31,038 أنا لا أعرف شيئا. 421 00:40:31,795 --> 00:40:35,145 ليلة الغد، القطار 1023 422 00:40:35,280 --> 00:40:36,970 1023 إلى تولوز. 423 00:40:37,305 --> 00:40:40,003 الساعة 20:00 محطة أوسترليتز. 424 00:40:40,327 --> 00:40:41,750 ماذا عن طومسون وبقية الطاقم؟ 425 00:40:43,183 --> 00:40:45,227 لا تصر، لا يوجد أحد في الطابق العلوي. 426 00:40:48,847 --> 00:40:51,439 قفز طومسون إلى المركز الثالث و نزلوا كلهم.. 427 00:40:52,014 --> 00:40:54,140 مثيرة جدا للاهتمام ولكن يجب أن أعتني ببطاقات الهوية الخاصة بك 428 00:40:54,761 --> 00:40:56,559 بطاقات الهوية المزيفة لدينا هي أكثر أصالة من تلك الحقيقية. 429 00:40:56,594 --> 00:40:58,675 فقط، أنتم دائمًا تنسون أسماءكم. 430 00:40:59,094 --> 00:41:02,534 وتذكر أنه من الآن فصاعدا، اسمك فان دورين. 431 00:41:02,569 --> 00:41:04,019 - صحيح، فان دورين. - فان دورين. 432 00:41:04,054 --> 00:41:05,917 وأنت ولدت في أنتويرب. 433 00:41:05,952 --> 00:41:07,478 - أرى. - بلجيكا. 434 00:41:07,909 --> 00:41:09,694 والآن يا سيد فان دورين، الصورة. 435 00:41:10,549 --> 00:41:13,287 - هل ترسم؟ - لا. 436 00:41:14,919 --> 00:41:17,193 - عائلتك في السويد؟ - لا. 437 00:41:18,687 --> 00:41:21,084 - أين تعيش؟ - في تروكاديرو. 438 00:41:22,428 --> 00:41:24,231 أنا آسف يا سيدتي. لا أستطيع مساعدتك. 439 00:41:28,295 --> 00:41:31,327 أنت حقا لا تدرك ما أنت عليه القيام بذلك الرجل الذي ينتظر. 440 00:41:31,362 --> 00:41:32,672 هل أنت متأكد؟ 441 00:41:39,945 --> 00:41:41,011 آلان؟ 442 00:41:45,258 --> 00:41:46,831 تعلم هذا عن ظهر قلب. 443 00:41:46,966 --> 00:41:48,555 إنه عنوان رجل في تولوز. 444 00:41:48,590 --> 00:41:50,253 إذا ساءت الأمور، فسوف يساعدك. 445 00:41:50,288 --> 00:41:51,940 ولكن بما أنه ليس جزءًا من الشبكة، 446 00:41:51,975 --> 00:41:54,160 - سوف تحتاج إلى المال. - لدينا المال. 447 00:41:54,607 --> 00:41:57,050 جرب ذلك، إنه مشروب منزلي. 448 00:42:01,380 --> 00:42:02,389 هل تشرب هذه الأشياء؟ 449 00:42:02,807 --> 00:42:04,870 وصفة الجدة! 450 00:42:05,627 --> 00:42:08,413 أطفئ الإشعال قبل وقوع الحادث. 451 00:42:16,131 --> 00:42:18,599 إذن، هكذا تنام؟ 452 00:42:18,719 --> 00:42:20,506 لقد بدأت الحلقة 24 453 00:42:20,541 --> 00:42:23,908 من قصة الأمير عناق والجنرال الألماني. 454 00:42:24,518 --> 00:42:26,651 يرى؟ هذا هو الجنرال الألماني. 455 00:42:26,686 --> 00:42:28,556 وهما أعور. 456 00:42:30,003 --> 00:42:32,483 لقد فقد كلاهما عينه اليسرى. 457 00:42:32,518 --> 00:42:35,019 إلا من ماتت عينه اليمنى. 458 00:42:35,963 --> 00:42:38,107 - ماذا تفعل جينيفرا؟ - إنها نائمة. 459 00:42:38,576 --> 00:42:39,600 لا تزال نائما؟ 460 00:42:39,635 --> 00:42:43,250 إذا كانت تنام طوال الوقت، لن تقدم الكثير من المساعدة للأمير. 461 00:42:43,285 --> 00:42:45,985 - وجد خدعة. - اصمت يا جاك! 462 00:42:46,810 --> 00:42:48,500 كان يرتدي زي هندي. 463 00:42:48,734 --> 00:42:50,704 وسنخبركم بالباقي غدا. 464 00:42:51,565 --> 00:42:53,271 نعم، فكرة جيدة جدا. 465 00:42:53,779 --> 00:42:56,825 يمكنك أن تخبرني عن ذلك غدا لأنه الآن وقت النوم. 466 00:42:56,860 --> 00:42:58,337 وسوف تنام. 467 00:42:58,372 --> 00:43:01,052 لا فائدة، سوف نستيقظ مع صافرات الإنذار من الغارات الجوية. 468 00:43:01,923 --> 00:43:03,704 لا توجد غارات جوية كل ليلة. 469 00:43:03,762 --> 00:43:05,751 هذا المساء، لا بد أن يكون هناك واحد. 470 00:43:07,124 --> 00:43:09,538 وسوف نسمع ذلك عندما يحدث. 471 00:43:10,839 --> 00:43:11,869 هل هذا صحيح؟ 472 00:43:12,245 --> 00:43:14,526 العمة (أجاثا) أخبرتني بذلك... 473 00:43:14,762 --> 00:43:17,649 نعم، أعرف ما تقوله. حسنا، ليلة سعيدة. 474 00:43:30,688 --> 00:43:32,328 مرحبا صيدلية ليجيندر؟ 475 00:43:33,286 --> 00:43:36,890 - نعم؟ - سيد ليجيندر، من فضلك. 476 00:43:36,925 --> 00:43:38,106 من يسأل؟ 477 00:43:38,141 --> 00:43:39,563 السيدة دوتيل. 478 00:43:41,248 --> 00:43:43,233 الشخص الذي قلت له بالأمس: 479 00:43:43,368 --> 00:43:45,474 في المجموعة، هناك دائمًا شخص متهور. 480 00:43:51,283 --> 00:43:52,350 مرحبًا؟ 481 00:44:06,127 --> 00:44:09,372 والآن بعد أن حصلنا على بطاقة الهوية الخاصة بنا، يمكننا أن نبدأ عمليتنا. 482 00:44:09,727 --> 00:44:10,913 ما العملية؟ 483 00:44:11,447 --> 00:44:12,604 عمليتنا. 484 00:44:13,887 --> 00:44:16,374 لقد حصلت على المعلومة من رجل سلاح الجو الملكي البريطاني. 485 00:44:24,627 --> 00:44:28,673 دعونا نرى.. هناك مكان صغير في جزء هادئ من المدينة. 486 00:44:28,807 --> 00:44:31,162 المشروبات والكثير من السيدات. 487 00:44:31,607 --> 00:44:33,212 ماذا تقول؟ تأتي معي؟ 488 00:44:41,207 --> 00:44:42,435 نحن هنا، كما ترى، 489 00:44:43,162 --> 00:44:45,301 والشريط هناك. 490 00:44:46,947 --> 00:44:48,638 على بعد دقيقتين. ماذا تقول؟ 491 00:44:52,447 --> 00:44:54,064 هذه باريس، أتذكرين؟ 492 00:44:54,207 --> 00:44:56,562 نحن خارج الحدود، كما تعلمون. 493 00:48:51,092 --> 00:48:52,257 حسنا ماذا فعلت... 494 00:48:57,849 --> 00:48:59,031 ثيريس... 495 00:49:00,870 --> 00:49:02,164 أنا أحبك. 496 00:49:03,826 --> 00:49:05,582 لا أعرف لماذا ولكن... 497 00:49:06,199 --> 00:49:07,435 لكني أحبك. 498 00:49:10,123 --> 00:49:11,247 أنت في حالة سكر. 499 00:49:11,861 --> 00:49:12,869 نعم. 500 00:49:18,545 --> 00:49:20,327 نعم، أنت في حالة سكر. 501 00:49:35,262 --> 00:49:36,671 أريد أن أتحدث معك. 502 00:51:14,429 --> 00:51:15,903 ثيريس! 503 00:51:17,283 --> 00:51:18,409 ثيريس! 504 00:51:20,955 --> 00:51:22,414 هل سمعت الخبر؟ 505 00:51:24,131 --> 00:51:27,108 الألمان أنفسهم يلمحون إليه. 506 00:51:27,343 --> 00:51:29,166 هبوط الحلفاء فقط مسألة ... 507 00:51:29,201 --> 00:51:30,424 من الأسابيع. 508 00:51:32,895 --> 00:51:34,637 سيتعين علينا اتخاذ القرارات. 509 00:51:38,108 --> 00:51:39,546 هل تعرف ما هو الوقت؟ 510 00:51:40,773 --> 00:51:42,045 أجاثا، 511 00:51:45,363 --> 00:51:47,970 أعطني المفتاح إلى الشقة. 512 00:51:48,829 --> 00:51:51,341 أجد أنه لا يطاق أنه يجب عليك أن تأتي 513 00:51:51,376 --> 00:51:54,219 في أي وقت، ليلا أو نهارا دون أن يسأل. 514 00:51:55,380 --> 00:51:57,091 هذا هو بيتي. 515 00:52:01,564 --> 00:52:03,743 حقا، الذهاب إلى Les Rochettes لا تفعل لك أي خير. 516 00:52:07,924 --> 00:52:09,551 لقد عاد! 517 00:52:10,390 --> 00:52:13,045 لقد عاد ليلا. كان يعزف على البيانو. 518 00:52:14,256 --> 00:52:15,567 سوف تتأخر عن المدرسة. 519 00:52:16,279 --> 00:52:17,642 هيا بسرعة! 520 00:52:26,313 --> 00:52:29,538 سوف تأتي إلى مكاني. ماريا سوف احصل على الأشياء الخاصة بك بعد ظهر هذا اليوم. 521 00:52:30,852 --> 00:52:33,170 وسوف تنام هناك الليلة. 522 00:52:33,205 --> 00:52:35,324 - لا أريد ذلك. - ستفعلين كما قيل لك. 523 00:52:37,224 --> 00:52:38,708 سأفكر في الأمر. 524 00:52:56,645 --> 00:52:58,483 يجب أن أغادر يا تيريزا. 525 00:52:58,518 --> 00:53:01,053 أنا متأخر. لقد استيقظت للتو. 526 00:53:01,088 --> 00:53:03,058 يغادر قطاري الساعة الثامنة وقد رأيت ذلك 527 00:53:03,093 --> 00:53:06,104 أستطيع أن أذهب إلى محطة أوسترليتز في مترو الانفاق. 528 00:53:07,797 --> 00:53:08,828 تيريزا, 529 00:53:10,025 --> 00:53:11,989 يجب أن تغفر لي الليلة الماضية. 530 00:53:13,171 --> 00:53:14,945 أريد أن أشكرك على كل شيء. 531 00:53:18,021 --> 00:53:19,466 ماذا تفعل؟ 532 00:53:20,079 --> 00:53:23,418 لا تعتقد أنني سأتركك تذهب في المترو لوحدك، أليس كذلك؟ 533 00:53:24,509 --> 00:53:26,343 هل تريد حقا أن يتم القبض عليك؟ 534 00:53:41,237 --> 00:53:43,058 أنا فضولي لمعرفة بالرغم من ذلك 535 00:53:43,646 --> 00:53:45,788 كيف تمكنت ليعود الليلة الماضية. 536 00:53:47,899 --> 00:53:49,009 أين كنت؟ 537 00:53:49,979 --> 00:53:51,316 في الصيدلية. 538 00:54:05,046 --> 00:54:06,803 - القطار إلى تولوز؟ - منصة 1. 539 00:54:09,166 --> 00:54:10,094 بسرعة! 540 00:54:13,129 --> 00:54:15,885 الوصول إلى المنصة، ONE 50 عملة السنتيم. اخفض المقبض 541 00:54:22,764 --> 00:54:24,272 - أين؟ - هناك! 542 00:54:30,548 --> 00:54:32,989 دعني أعبر، من فضلك. الآلة معطلة. 543 00:54:35,548 --> 00:54:37,345 طوال اليوم، اعتقدت أنهم حصلوا عليك. 544 00:54:38,055 --> 00:54:39,804 القطار جاهز للمغادرة. 545 00:55:33,971 --> 00:55:35,753 ما هي المحطة الأولى؟ 546 00:55:35,788 --> 00:55:37,193 - ليه أوبريه. - هل هو بعيد؟ 547 00:55:37,228 --> 00:55:38,280 ليس حتى الآن. 548 00:55:38,315 --> 00:55:39,148 في أي وقت نصل إلى هناك؟ 549 00:55:39,385 --> 00:55:40,613 - واحد وثلاثون. - شكرًا لك. 550 00:55:40,673 --> 00:55:41,839 اعذرني. 551 00:56:07,932 --> 00:56:09,097 اعذرني. 552 00:56:18,968 --> 00:56:20,852 تيريزا, لماذا ركبت القطار؟ 553 00:56:21,469 --> 00:56:22,518 لا يمكنك! 554 00:56:26,797 --> 00:56:27,890 ماذا جرى؟ 555 00:56:37,781 --> 00:56:39,450 ذلك الرجل... 556 00:56:43,945 --> 00:56:46,266 رأيته في ذلك اليوم، في الصيدلية. 557 00:56:46,501 --> 00:56:47,787 قد يكون من قبيل الصدفة. 558 00:56:48,724 --> 00:56:51,056 أعتقد أنني رأيت من قبل. 559 00:56:52,136 --> 00:56:53,699 هل تعتقد أنه يراقبنا؟ 560 00:56:55,364 --> 00:56:56,977 قد يكون الجستابو في منزلي 561 00:56:57,063 --> 00:57:00,561 لو قبضوا على الآخرين جميعاً يجب أن نكون في خطر. 562 00:57:02,039 --> 00:57:04,793 سوف يقبضون علينا عند خط ترسيم الحدود. 563 00:57:04,828 --> 00:57:07,706 لا يجب أن نبقى في هذا القطار. هل يتوقف قبل Vierzon؟ 564 00:57:07,893 --> 00:57:11,452 - ليه أوبريه. - يجب أن نجد بات. 565 00:57:11,611 --> 00:57:13,323 وهو لا يعلم أنه في خطر. 566 00:57:13,696 --> 00:57:16,881 إذا كان في القطار، إنه في العربة الأخيرة. 567 00:57:24,910 --> 00:57:25,948 لا مانع لي! 568 00:57:26,857 --> 00:57:29,106 - هل سيضرك الاعتذار؟ - إنه أصم. 569 00:57:29,141 --> 00:57:31,443 - رجلك لا يستطيع الإجابة؟ - إنه أصم! 570 00:57:33,071 --> 00:57:35,370 هذه هي العربة الأخيرة و ليس هناك أثر له. 571 00:57:36,502 --> 00:57:40,083 إذا لم نتمكن من العثور عليه في Les Aubrais. وهذا يعني أنه ليس في القطار. 572 00:57:53,182 --> 00:57:55,746 فإذا ركب، لا بد أنه يبحث عنا. 573 00:57:55,781 --> 00:57:58,172 سأساعدك في العثور عليه والعودة إلى المنزل. 574 00:57:58,207 --> 00:57:59,266 حسنًا. 575 00:58:03,723 --> 00:58:05,585 عار عليك، أنت لا تفكر إلا في الطعام. 576 00:58:05,838 --> 00:58:07,424 لا عجب أن فرنسا قد هُزمت. 577 00:58:07,659 --> 00:58:09,928 هناك يذهب النسل من جنود فردان! 578 00:58:25,670 --> 00:58:28,836 لا بد أنه اكتشف كيفية المغادرة المحطة. لا بد أنه ينتظر في الخارج. 579 00:58:29,126 --> 00:58:31,023 - ولكن أين المخرج؟ - لا أعرف. 580 00:58:31,058 --> 00:58:33,459 طريق الخروج من فضلك. الطريق للخروج؟ 581 00:59:19,746 --> 00:59:20,854 إنها سيارة ألمانية. 582 00:59:22,014 --> 00:59:23,151 دعنا نذهب! 583 00:59:43,670 --> 00:59:47,928 يا الله الرؤوف، يا الله الحامي 584 00:59:48,723 --> 00:59:50,792 أنقذوا يا أنقذوا فرنسا 585 00:59:50,827 --> 00:59:53,123 باسم قلب المسيح الأقدس. 586 00:59:53,664 --> 00:59:55,847 احفظ يا احفظ فرنسا 587 00:59:55,882 --> 00:59:58,681 باسم قلب المسيح الأقدس. 588 00:59:59,681 --> 01:00:01,679 ارحم يا رب 589 01:00:01,895 --> 01:00:04,474 من أجل وطننا 590 01:00:04,509 --> 01:00:08,959 نصلي أمام هذا المذبح. 591 01:00:08,994 --> 01:00:13,958 <ط> ذراعيها مقيدة، وجوهنا مصابة بكدمات 592 01:00:14,702 --> 01:00:18,752 نظرت فرنسا نحو السماء 593 01:00:19,087 --> 01:00:23,635 يا الله الرؤوف، يا الله الحامي 594 01:00:23,670 --> 01:00:26,253 أنقذوا يا أنقذوا فرنسا 595 01:00:26,288 --> 01:00:28,978 باسم قلب المسيح الأقدس. 596 01:00:29,013 --> 01:00:31,336 أنقذوا يا أنقذوا فرنسا 597 01:00:31,371 --> 01:00:34,341 باسم قلب المسيح الأقدس. 598 01:00:35,518 --> 01:00:37,235 ارحم يا رب 599 01:00:37,270 --> 01:00:40,116 على الكثير من الرجال الضعفاء 600 01:00:40,151 --> 01:00:44,255 إغضابك بدون معرفة ما يفعلونه 601 01:00:44,906 --> 01:00:49,742 أظهر ختم المسيح من جديد 602 01:00:49,777 --> 01:00:53,950 في خطوط لا تمحى على جباههم 603 01:00:54,255 --> 01:00:59,060 يا الله الرؤوف، يا الله الحامي 604 01:00:59,295 --> 01:01:01,997 أنقذوا يا أنقذوا فرنسا 605 01:01:02,087 --> 01:01:04,710 باسم قلب المسيح الأقدس. 606 01:01:04,745 --> 01:01:07,200 أنقذوا يا أنقذوا فرنسا 607 01:01:07,235 --> 01:01:10,311 باسم قلب المسيح الأقدس. 608 01:02:00,882 --> 01:02:01,980 فيرزون. 609 01:02:34,264 --> 01:02:36,414 - أنا لا أثق في أوراقنا الثبوتية. - ولم لا؟ 610 01:02:38,314 --> 01:02:40,583 ينظر! دعونا النزول على المسار الصحيح. 611 01:02:41,098 --> 01:02:42,605 سوف نعود. 612 01:02:52,591 --> 01:02:56,333 جميع الركاب الراغبين لعبور الخط الفاصل 613 01:02:56,568 --> 01:02:59,007 يُطلب منهم إظهار... 614 01:03:00,194 --> 01:03:02,382 <ط> ليتم فحصها من قبل سلطات الاحتلال. 615 01:04:21,806 --> 01:04:23,049 جهزوا هوياتكم. 616 01:04:24,160 --> 01:04:26,437 ندخل في المقصورات. قم بإخلاء الممر! 617 01:04:27,116 --> 01:04:29,295 قم بإخلاء الممر! احصل على بطاقة الهوية جاهزة. 618 01:04:29,330 --> 01:04:30,749 التحقق من الهوية. تعال! 619 01:04:32,558 --> 01:04:34,740 اذهب للداخل. القطار على وشك المغادرة. 620 01:04:34,855 --> 01:04:36,074 انطلق! 621 01:04:36,175 --> 01:04:37,351 ابتعد عن الطريق! 622 01:04:37,352 --> 01:04:39,941 - الحصول على معرفات جاهزة. - اخرج من الممر من فضلك. 623 01:04:39,992 --> 01:04:41,349 - الحصول على معرفات جاهزة. - الحصول على معرفات جاهزة. 624 01:04:42,249 --> 01:04:43,351 لا تبقى هنا. 625 01:04:44,607 --> 01:04:45,696 لا تبقى في الممر. 626 01:04:49,851 --> 01:04:51,009 الحصول على معرفات جاهزة! 627 01:05:10,951 --> 01:05:12,009 ماذا يحدث هنا؟ 628 01:06:05,808 --> 01:06:07,029 لقد فقدت بطاقة هويتي. 629 01:06:15,130 --> 01:06:16,511 هل أنت متأكد؟ 630 01:09:34,681 --> 01:09:35,697 شكرًا لك. 631 01:09:35,732 --> 01:09:37,826 آمل ألا أضطر إلى القيام بذلك لك يوما ما. 632 01:09:50,610 --> 01:09:52,349 إنهم يبحثون عنك في كل مكان. 633 01:09:54,733 --> 01:09:56,475 من حسن الحظ أنهم لم يفكروا في هذه السيارة. 634 01:09:56,510 --> 01:09:58,194 لا يمكنك البقاء هنا. 635 01:10:03,166 --> 01:10:05,755 يمكننا مساعدتك. هناك بريد القطار إلى بربينيان. 636 01:10:05,774 --> 01:10:07,084 يمكنك الذهاب إلى هناك. 637 01:10:07,854 --> 01:10:09,639 أين بربينيان؟ 638 01:10:10,131 --> 01:10:12,758 سوف يأخذنا بالقرب من الحدود الإسبانية. ولكن من هناك، 639 01:10:12,838 --> 01:10:14,655 سنكون لوحدنا. 640 01:10:16,007 --> 01:10:18,158 دعنا نذهب إلى العنوان أعطانا الصيدلي. 641 01:10:18,493 --> 01:10:19,770 وتم القبض على الصيدلي. 642 01:10:20,005 --> 01:10:22,202 وقال أننا يجب أن نذهب إلى هناك في حالة حدوث مشكلة. 643 01:10:24,874 --> 01:10:26,455 هل من السهل الخروج من هنا؟ 644 01:10:26,490 --> 01:10:29,291 يمكن ترتيبها. ولكن سيكون لديك أن نكون حذرين في الخارج. 645 01:10:47,192 --> 01:10:49,046 المحررون؟ 646 01:11:24,308 --> 01:11:26,293 اعذرني. كور بيلون، من فضلك؟ 647 01:11:26,420 --> 01:11:27,899 - المحطة التالية. - شكرًا لك. 648 01:11:27,934 --> 01:11:29,029 المحطة التالية. 649 01:12:08,956 --> 01:12:10,005 مرحبًا! 650 01:12:10,040 --> 01:12:11,001 جميلة جدا! 651 01:13:11,452 --> 01:13:13,673 تم إعدام المدعي العام جاسيرون. 652 01:13:13,708 --> 01:13:15,864 - لقيط واحد أقل! - عشر رصاصات في بطنه. 653 01:13:15,899 --> 01:13:18,827 - جيد! - في البطن يؤلمني كثيراً. 654 01:13:18,862 --> 01:13:21,172 قالوا أنهم سيحصلون عليه. لقد حصلوا عليه. 655 01:13:21,207 --> 01:13:24,217 كان لديه للتو مقاتلان مقاومان حكم عليه بالإعدام. 656 01:13:52,121 --> 01:13:53,340 الاسم الأخير، الاسم الأول. 657 01:13:54,399 --> 01:13:55,472 فان دورين، جوزيف. 658 01:13:56,906 --> 01:13:57,946 ولدت أين؟ 659 01:13:58,365 --> 01:13:59,634 في أنتويرب، بلجيكا. 660 01:14:00,274 --> 01:14:03,684 16 مايو 1915. 661 01:14:04,893 --> 01:14:06,234 اسم الأب؟ 662 01:14:06,550 --> 01:14:07,618 ألبرت. 663 01:14:14,050 --> 01:14:15,126 لو سمحت... 664 01:14:15,585 --> 01:14:16,783 - أنا؟ - نعم. 665 01:14:18,296 --> 01:14:19,472 أنت أيضاً. 666 01:14:25,686 --> 01:14:27,742 تريز ويسان. 667 01:14:29,139 --> 01:14:31,530 130، شارع هنري مارتن، باريس. 668 01:14:31,597 --> 01:14:33,915 أنت مطلوب من قبل الجستابو 669 01:14:33,950 --> 01:14:36,549 لتورطه في جريمة القتل 670 01:14:36,586 --> 01:14:37,926 لأحد وكلائها. 671 01:14:37,961 --> 01:14:39,206 ليلة أمس. 672 01:14:40,042 --> 01:14:41,929 في باريس - تولوز السريع. 673 01:14:43,338 --> 01:14:46,534 هذه الحالة ليست من اهتمامات الشرطة الفرنسية. 674 01:14:47,259 --> 01:14:48,520 ومع ذلك، 675 01:14:48,755 --> 01:14:51,101 نحن مهتمون جدًا في صوفي. 676 01:14:54,218 --> 01:14:55,715 أنا لا أعرف أي صوفي. 677 01:14:56,315 --> 01:14:57,920 ولسوء الحظ بالنسبة لك، 678 01:14:57,955 --> 01:15:00,389 أربعة من عملائك كانوا اعتقل الليلة الماضية. 679 01:15:02,098 --> 01:15:03,216 أنت لا تعرف؟ 680 01:15:05,141 --> 01:15:08,227 هل سبق لك أن صيدلية ليجيندر؟ 681 01:15:09,361 --> 01:15:10,703 في باريس؟ 682 01:15:14,627 --> 01:15:18,663 نعم، ربما اشتريت بعض الأسبرين هناك. 683 01:15:19,771 --> 01:15:21,477 أسبرين؟ 684 01:15:21,857 --> 01:15:23,203 دعونا لا نضيع وقتنا. 685 01:15:23,659 --> 01:15:26,444 هناك أيضا هذا من المفترض التاجر الفلمنكي 686 01:15:26,479 --> 01:15:27,784 من سافر معك 687 01:15:29,621 --> 01:15:30,878 سافرت وحدي. 688 01:15:32,709 --> 01:15:35,175 زميلي، المفتش ليرات، يستجوبه. 689 01:15:36,191 --> 01:15:40,384 في السنوات الأخيرة، لم يكن ليرات كذلك متساهلا كما 690 01:15:41,000 --> 01:15:44,245 غريفوا أو نفسي 691 01:15:44,696 --> 01:15:46,595 بالنسبة للفرنسيين دعنا نقول 692 01:15:47,205 --> 01:15:50,569 ضلوا بسبب عاطفتهم السياسية. ليرات وحشية إلى حد ما. 693 01:15:51,734 --> 01:15:54,205 وحكمت عليه المقاومة بالإعدام. 694 01:15:54,240 --> 01:15:57,883 ليس لديه ما يخسره. سوف يجعل رفيقك يتحدث. 695 01:15:59,380 --> 01:16:01,474 أما بالنسبة لي فأنا سعيد للغاية 696 01:16:01,509 --> 01:16:03,691 لنتعرف في النهاية مع المشهور 697 01:16:03,726 --> 01:16:04,828 صوفي. 698 01:16:06,376 --> 01:16:07,624 لمدة ثلاث سنوات، 699 01:16:07,659 --> 01:16:10,507 لقد حاولنا عبثا القبض عليك. 700 01:16:11,745 --> 01:16:12,878 صوفي! 701 01:16:20,591 --> 01:16:22,763 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. سأغادر. 702 01:16:22,798 --> 01:16:24,003 سأغادر. 703 01:16:26,517 --> 01:16:28,670 تعال! تعال! ابقى هادئا. 704 01:16:28,705 --> 01:16:29,974 صوفي... 705 01:16:30,805 --> 01:16:32,906 لم أكن أعتقد أنك كنت عاطفية جدا. 706 01:16:33,628 --> 01:16:36,822 نعم، بالطبع، أعرف. وكانت الرحلة متعبة. 707 01:16:37,314 --> 01:16:39,991 الإنتظار. الحرارة. 708 01:16:42,658 --> 01:16:43,815 كوب من الماء؟ 709 01:16:44,012 --> 01:16:45,896 ربما تفضل تناول البيرة. 710 01:16:46,181 --> 01:16:48,018 سيجارة. أنا متأكد من أنك تدخن. 711 01:17:04,243 --> 01:17:06,973 حسنا... تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 712 01:17:07,700 --> 01:17:10,237 أتمنى لك أي ضرر. على العكس تماما. 713 01:17:12,070 --> 01:17:15,221 ما نحن عليه، الشرطة الفرنسية، مهتمون في الغالب 714 01:17:15,614 --> 01:17:17,048 هو تيطس. 715 01:17:17,083 --> 01:17:18,088 تيطس؟ 716 01:17:26,240 --> 01:17:27,276 نعم، تيتوس. 717 01:17:28,357 --> 01:17:32,135 نعم، هرب تيتوس إلى تولوز. لقد تم قطعه عن الشبكة. 718 01:17:32,397 --> 01:17:34,412 أنت هنا لإعادة الاتصال. 719 01:17:37,228 --> 01:17:40,155 أعطني تيتوس وسوف أقوم بالترتيب مشكلتك الصغيرة. 720 01:17:43,873 --> 01:17:45,957 إنه حصان أبي. لقد مات. 721 01:17:51,405 --> 01:17:53,494 حسنًا. أنت تأخذني إلى تيطس. 722 01:17:54,085 --> 01:17:56,340 حسنا... إلى المكان الذي ستلتقي فيه. 723 01:17:57,553 --> 01:18:00,260 لقد حصلت على خطاب إنابة قضائية من باريس لكلا منكما. 724 01:18:00,295 --> 01:18:01,608 سأرسل لك هناك في وقت واحد. 725 01:18:02,257 --> 01:18:04,889 وهكذا تبقى في أيدي الفرنسيين. 726 01:18:06,566 --> 01:18:08,516 لست بحاجة إلى أن أكون أكثر تحديدا. 727 01:18:08,551 --> 01:18:11,687 استجواب كاذب، إجابات زائفة. 728 01:18:11,722 --> 01:18:15,420 استجواب كاذب، المواجهة الكاذبة 729 01:18:15,455 --> 01:18:16,907 تربح ثلاثة أشهر. 730 01:18:18,533 --> 01:18:20,754 الأمريكيون الأنجلو أمريكيون موجودون في بيليجري. 731 01:18:22,102 --> 01:18:23,708 الجيش السوفييتي على نهر الدانوب. 732 01:18:24,102 --> 01:18:25,219 ثلاثة أشهر. 733 01:18:25,942 --> 01:18:27,236 بالنسبة لك، هذا يعني البقاء على قيد الحياة. 734 01:18:28,891 --> 01:18:30,266 لتيطس أيضاً. 735 01:18:32,016 --> 01:18:34,767 الصيدلي ليجندر, 736 01:18:34,802 --> 01:18:37,161 موظفه جيرمين ريشيت، 737 01:18:37,976 --> 01:18:40,462 جينيفيف فريديا, 738 01:18:41,292 --> 01:18:43,324 كنيسة القديس يوستاش. 739 01:18:43,839 --> 01:18:45,808 كلهم في أيدي الجستابو. 740 01:18:47,482 --> 01:18:49,133 بالمناسبة، 741 01:18:50,084 --> 01:18:51,508 صديقك انطوان 742 01:18:54,132 --> 01:18:55,532 ليريش 743 01:18:56,424 --> 01:18:59,700 لم تتفاعل بشكل جيد لأساليب استجوابهم. 744 01:19:02,944 --> 01:19:04,369 قفز من النافذة. 745 01:19:05,745 --> 01:19:06,936 من الطابق الخامس. 746 01:19:09,134 --> 01:19:10,133 ميت. 747 01:19:13,259 --> 01:19:14,992 سأدعك تفكر في الأمور. 748 01:19:48,607 --> 01:19:51,493 الأمريكي آلان مورلي القوة الجوية. 749 01:19:51,991 --> 01:19:54,017 رقم الهوية 85843. 750 01:19:54,381 --> 01:19:56,413 ليس ثرثارة جدا. 751 01:19:56,665 --> 01:19:58,378 لن أقول حتى رتبته. 752 01:20:00,374 --> 01:20:02,132 لكنه سوف. 753 01:20:04,067 --> 01:20:06,392 لماذا كنت في نفس القطار مثل صوفي؟ 754 01:20:07,417 --> 01:20:08,781 أنا رجل لطيف. 755 01:20:09,241 --> 01:20:12,314 أريد فقط أن أعرف ماذا كنت القيام به في تولوز هذا الصباح. 756 01:20:13,885 --> 01:20:16,869 ما أحتاج إلى معرفته هو الاسم للرجل الذي جاءت صوفي لرؤيته. 757 01:20:16,904 --> 01:20:18,653 لا! نحن لا نفعل هذا. 758 01:20:24,316 --> 01:20:25,732 أنت رجل محظوظ. 759 01:20:28,105 --> 01:20:29,907 المفوض هو صارمة بشأن المبادئ. 760 01:20:31,822 --> 01:20:34,742 لكن ذلك لن يمنعه أرسلك إلى الجستابو. 761 01:20:39,845 --> 01:20:43,387 لديهم أساليب علمية لتقليص المتفاخرين. 762 01:20:46,527 --> 01:20:48,599 سوف يضغطون عليك كما تريد ليمون في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 763 01:20:49,240 --> 01:20:51,914 وسوف يجعلونك تفرغ كل ما تعرفه عن الآخرين. 764 01:20:54,278 --> 01:20:55,295 وبعد ذلك، 765 01:20:56,223 --> 01:20:57,760 المحكمة العسكرية. 766 01:20:59,478 --> 01:21:02,180 مقتل موظف حكومي رفيع المستوى 767 01:21:04,294 --> 01:21:06,403 في الساعة التي تلي الجملة 768 01:21:07,107 --> 01:21:08,287 فرقعة، فرقعة! 769 01:21:11,871 --> 01:21:13,577 وسوف يدفنونك. 770 01:21:15,437 --> 01:21:16,877 ألست خائفا؟ 771 01:21:19,277 --> 01:21:20,306 لا تقلق، 772 01:21:21,434 --> 01:21:25,181 سيكون الألمان قد اعتنوا بك قبل أن يأتي أصدقاؤك ويقبضوا علي 773 01:21:25,216 --> 01:21:26,441 هؤلاء قطاع الطرق! 774 01:21:28,453 --> 01:21:30,662 أنت مثلي تمامًا: 775 01:21:31,107 --> 01:21:32,284 أنت خائف بشدة. 776 01:21:33,380 --> 01:21:34,866 عندما يسألونك، 777 01:21:35,185 --> 01:21:37,567 ستدعو الله أن يتحرك ساعتك الأخيرة إلى الأمام. 778 01:21:38,481 --> 01:21:39,931 ماذا تقصد؟ 779 01:21:40,447 --> 01:21:41,469 يعني "القرف"! 780 01:21:42,767 --> 01:21:44,904 سيتعين علينا إحضاره وجهاً لوجه مع صوفي. 781 01:21:47,478 --> 01:21:49,722 ليس هناك دليل على ذلك يعرفون بعضهم البعض. 782 01:21:50,093 --> 01:21:51,844 - لا! - صعبة، أليس كذلك؟ 783 01:21:52,063 --> 01:21:53,159 نعم. 784 01:22:12,559 --> 01:22:14,056 هل فكرت في الأمور؟ 785 01:22:19,345 --> 01:22:20,374 بالطبع. 786 01:22:25,610 --> 01:22:27,059 لذا؟ 787 01:22:28,179 --> 01:22:30,261 كنت أفكر في الموت 788 01:22:30,296 --> 01:22:33,393 من المدعي العام. ماذا كان اسمه؟ 789 01:22:34,001 --> 01:22:36,257 جاسيرون. لقد كان ملتزمًا جدًا. 790 01:22:36,292 --> 01:22:38,496 - كان. - هذه هي النقطة. 791 01:22:39,769 --> 01:22:42,268 وربما لم يتوقع الدور. 792 01:22:47,080 --> 01:22:49,950 لأنه بالأمس كان بيتان، 793 01:22:49,985 --> 01:22:51,639 غدا سيكون ديغول 794 01:22:51,674 --> 01:22:53,667 ولكن اليوم هو الوقت المناسب لتوقع المنعطف. 795 01:22:55,847 --> 01:22:57,731 وأنا فرصة. 796 01:22:58,534 --> 01:22:59,691 الفرصة المثالية. 797 01:23:00,420 --> 01:23:01,928 لقد سقطت في مكتبك، 798 01:23:03,726 --> 01:23:06,190 صوفي نفسها. يجب أن تبارك السماوات. 799 01:23:11,871 --> 01:23:13,255 الفلمنكية أمريكية. 800 01:23:20,303 --> 01:23:21,755 أعطني تيتوس. 801 01:23:23,828 --> 01:23:27,169 يجب أن أغطي ظهري. زملائي يراقبونني. 802 01:23:28,585 --> 01:23:31,316 الآن هو الوقت المناسب للتبادلات. 803 01:23:33,019 --> 01:23:34,554 هذا هو الحل الوحيد بالنسبة لك. 804 01:23:36,193 --> 01:23:37,318 كما هو الحال بالنسبة لي. 805 01:23:40,394 --> 01:23:43,946 هناك واحد آخر. رصاصة في بطنك مثل جاسيرون. 806 01:23:43,981 --> 01:23:47,979 لن يكون هناك طريقة للخروج منه ولن تضطر إلى الانتظار طويلا. 807 01:23:53,375 --> 01:23:55,145 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 808 01:23:55,730 --> 01:23:57,100 في البطن يؤلمني كثيرا. 809 01:24:00,271 --> 01:24:02,020 هناك حل ثالث. 810 01:24:02,055 --> 01:24:03,906 سأترك الجستابو يعتني بك. 811 01:24:21,214 --> 01:24:23,926 - الأمريكي؟ - هو يفسد الأمور. 812 01:24:32,965 --> 01:24:33,993 هل تعرفها؟ 813 01:24:35,034 --> 01:24:36,117 لا. 814 01:24:36,846 --> 01:24:37,859 هل تعرفه؟ 815 01:24:40,657 --> 01:24:41,801 أنت لا تعرفه؟ 816 01:24:42,419 --> 01:24:44,100 ولا حتى الاعتراف بالبطن! 817 01:25:19,689 --> 01:25:21,576 دائما على استعداد للدفاع عن حبه. 818 01:25:21,611 --> 01:25:23,990 لذلك تعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض. 819 01:25:24,149 --> 01:25:25,932 حان الوقت لكتابة تقريرنا. 820 01:25:29,915 --> 01:25:30,979 لا! 821 01:25:36,543 --> 01:25:37,800 هل سيحصل عليهم الجستابو؟ 822 01:25:37,835 --> 01:25:40,032 لا، سأقودهم بنفسي. 823 01:25:40,067 --> 01:25:44,270 صيد الاختيار! وأريد أن أكون شكره الجستابو. 824 01:25:46,074 --> 01:25:47,280 هل يجب أن آتي معك؟ 825 01:25:47,698 --> 01:25:49,521 رقم تارب اتصل هاتفيا، 826 01:25:49,556 --> 01:25:51,873 مقر ميليس يتعرض للهجوم 827 01:25:51,908 --> 01:25:53,436 أنا لا أثق بالشرطة المحلية. 828 01:25:53,537 --> 01:25:55,944 اجمع عشرة رجال واذهب إلى هناك مرة واحدة. 829 01:25:55,979 --> 01:25:57,724 لكن لا تقلق، 830 01:25:58,243 --> 01:26:01,205 سأقول لهم أنك كنت واحدا الذي حدد الأمريكي. 831 01:26:03,637 --> 01:26:04,709 شكرًا لك. 832 01:26:09,364 --> 01:26:11,328 - من يقود الشاحنة؟ - سوشارد. 833 01:26:12,990 --> 01:26:14,081 تعال معي. 834 01:26:25,857 --> 01:26:28,504 - يعتقدون أنني صوفي. - لقد تحدثوا معي عنها أيضًا. 835 01:26:28,539 --> 01:26:29,903 - من هي؟ - لا أعرف. 836 01:26:30,571 --> 01:26:32,706 يجب أن تكون قائدة للمقاومة. 837 01:26:34,340 --> 01:26:36,391 انطوان... هل تتذكر أنطوان؟ 838 01:26:36,426 --> 01:26:38,090 - الرجل مع الشاحنة؟ - نعم. 839 01:26:38,635 --> 01:26:40,015 لقد تحدث معي عنها. 840 01:26:42,824 --> 01:26:43,906 هل أنت بخير؟ 841 01:26:45,097 --> 01:26:46,165 أنا بخير. 842 01:26:46,831 --> 01:26:49,788 لقد تابعنا منذ البداية، أنت تعرف. 843 01:26:50,763 --> 01:26:53,244 إلى الكنيسة، إلى الصيدلية، الى المنزل. 844 01:26:54,164 --> 01:26:57,913 كانوا يعرفون بالضبط ما فعلناه. 845 01:26:58,344 --> 01:27:00,501 لكنهم يعتقدون أنني صوفي وتريد معرفة المزيد. 846 01:27:01,646 --> 01:27:04,231 لا أعرف مدى شجاعتي. 847 01:27:06,575 --> 01:27:08,278 كنت سأتحدث. 848 01:27:09,098 --> 01:27:10,149 أنا لست بطلا. 849 01:27:12,443 --> 01:27:14,706 البطل الوحيد الذي أعرفه هو أنطوان. 850 01:27:15,366 --> 01:27:16,661 وقد مات. 851 01:27:16,696 --> 01:27:18,126 لم أكن أعرف. 852 01:27:30,412 --> 01:27:31,785 أنا سعيد بمعرفتك. 853 01:27:32,952 --> 01:27:33,990 أنا أيضاً. 854 01:27:39,068 --> 01:27:40,253 آلان، 855 01:27:42,384 --> 01:27:43,801 تتذكر الليلة التي 856 01:27:44,300 --> 01:27:47,538 لقد عدت في حالة سكر. 857 01:27:48,831 --> 01:27:50,542 لقد كان خطأ بات. 858 01:27:51,180 --> 01:27:52,196 ومتى 859 01:27:53,552 --> 01:27:55,174 لقد أعادتك إلى غرفتك. 860 01:27:56,166 --> 01:27:57,134 و 861 01:27:58,324 --> 01:28:00,146 لقد غطيتك بالدانتيل. 862 01:28:03,153 --> 01:28:06,646 كنت تعزف هذه النغمة... 863 01:28:12,081 --> 01:28:13,808 وكادت أن تقبلني. 864 01:28:15,296 --> 01:28:17,437 لقد كانت الليلة التي أخبرتك فيها أنني أحببتك. 865 01:28:17,867 --> 01:28:19,460 وأنك لم تعرف السبب. 866 01:28:22,142 --> 01:28:23,429 أود أن أقول لك... 867 01:28:51,504 --> 01:28:53,931 مائتي متر من هنا، على اليمين، 868 01:28:54,342 --> 01:28:55,685 الطريق إلى سانت جودنز. 869 01:28:57,372 --> 01:28:59,393 المنطقة مليئة بمقاتلي المقاومة. 870 01:29:00,677 --> 01:29:02,171 لا ننشغل مرة أخرى. 871 01:29:02,884 --> 01:29:04,484 لن أكون قادرا على مساعدتك. 872 01:29:05,172 --> 01:29:06,344 ولا أساعد نفسي. 873 01:29:07,761 --> 01:29:08,845 ماذا يحدث هنا؟ 874 01:29:17,505 --> 01:29:20,173 عندما يحين الوقت، تذكر المفوض ماربوز. 875 01:29:20,208 --> 01:29:23,150 مربوز. M-A-R-B-O-Z. 876 01:29:39,736 --> 01:29:40,752 لماذا؟ 877 01:29:41,447 --> 01:29:42,903 لماذا سمح لنا بالذهاب؟ 878 01:29:43,837 --> 01:29:45,160 هل هو فخ؟ 879 01:29:45,686 --> 01:29:48,214 لا، أنقذونا، يأمل أن ينقذ نفسه. 880 01:29:49,253 --> 01:29:50,341 سأشرح. 881 01:29:52,453 --> 01:29:53,687 ماذا سنفعل الآن؟ 882 01:29:58,684 --> 01:30:01,362 بعد طريق St Gaudens، سوف نصل إلى الجبال 883 01:30:01,397 --> 01:30:03,431 وفي الجبل، سوف نجد المقاتلين. 884 01:30:07,740 --> 01:30:09,998 لم يبق لي شيء. لقد أخذوا كل أموالي. 885 01:30:18,337 --> 01:30:19,467 ثلاثة وخمسون فرنكاً. 886 01:30:20,274 --> 01:30:23,335 - أستطيع أن أشتري لك كوبًا من عصير الليمون. - نعم. سنرى ما سيأتي بعد ذلك. 887 01:31:32,148 --> 01:31:35,052 يجب أن يكون هذا ما بنوه جدار الأطلسي مع. 888 01:31:41,067 --> 01:31:43,849 لقد حصلت على أفضل منها بكثير. مع كريمة الفانيليا 889 01:31:45,032 --> 01:31:47,075 ولكن كن حذرًا، فهي ليست رخيصة. 890 01:31:59,512 --> 01:32:00,887 أراهن أنك سوف تحبهم. 891 01:36:28,902 --> 01:36:29,914 ما الذي تفعله هنا؟ 892 01:36:31,660 --> 01:36:33,906 أنا أمريكي، طيار أمريكي. 893 01:36:34,692 --> 01:36:35,801 إلى أين أنت ذاهب؟ 894 01:36:37,869 --> 01:36:40,027 سأذهب إلى إسبانيا ومن هناك إلى لندن. 895 01:36:40,062 --> 01:36:41,077 آمل. 896 01:36:41,317 --> 01:36:44,377 آخر أمريكي أرسلوه لنا كان ذلك الرجل من فرانكفورت. 897 01:36:45,060 --> 01:36:46,700 قبل أن أخلعه قال لي. 898 01:36:49,126 --> 01:36:51,231 إنها فرنسية، لقد ساعدتني في الوصول إلى هنا. 899 01:36:51,319 --> 01:36:52,375 ثيريس! 900 01:36:56,914 --> 01:36:58,345 مرحبًا! 901 01:37:00,484 --> 01:37:03,729 لقد هربنا من تولوز ليلة أمس 902 01:37:03,826 --> 01:37:05,348 الجستابو يبحث عنا. 903 01:37:05,955 --> 01:37:08,639 - متى غادرت تولوز؟ - أمس. 904 01:37:09,557 --> 01:37:11,824 بهذه الأحذية، لقد قمت بالدراجة طوال الليل. 905 01:37:12,660 --> 01:37:13,703 نعم. 906 01:37:14,465 --> 01:37:15,712 هل حصلت على علامة الطيار الخاص بك؟ 907 01:37:15,959 --> 01:37:16,962 ماذا؟ 908 01:37:19,479 --> 01:37:22,894 علامة هويتي؟ أخذتها الشرطة مني. 909 01:37:24,888 --> 01:37:27,695 كان نفس الشيء مع الكراوت من فرانكفورت. 910 01:37:28,097 --> 01:37:30,580 من السهل التحقق: خذه إلى جوردون. 911 01:37:31,279 --> 01:37:32,329 والواسعة؟ 912 01:37:34,022 --> 01:37:36,202 إذا كان س. ك. بالنسبة له، انها س. ك. لها. 913 01:37:38,383 --> 01:37:39,592 ماذا لو لم يكن س. ك.؟ 914 01:37:42,272 --> 01:37:44,912 لن نسمح لهم بالعودة للإبلاغ عن موقفنا. 915 01:37:45,051 --> 01:37:46,221 سأرى ذلك. 916 01:37:46,932 --> 01:37:48,145 يأتي! 917 01:37:49,851 --> 01:37:52,949 علينا أن نكون متشككين. لقد واجهنا بالفعل مشكلة خطيرة. 918 01:37:54,576 --> 01:37:57,468 خذه إلى جوردون. لها إلى المقر الرئيسي، إلى ماري. 919 01:37:58,290 --> 01:37:59,607 سوف تعتني بك. 920 01:38:00,749 --> 01:38:02,499 وقد يكون معهم أميركي. 921 01:38:05,758 --> 01:38:07,352 لن يبقيك طويلا. 922 01:38:08,130 --> 01:38:09,696 - سوف يأخذونك حيث أنا. - نعم. 923 01:38:09,802 --> 01:38:11,541 سأنتظرك هناك. 924 01:38:16,114 --> 01:38:17,200 خذ الدراجات! 925 01:38:17,526 --> 01:38:18,540 هناك! 926 01:38:32,287 --> 01:38:34,805 أنا سعيد جدًا برؤيتك. مورلي هو الاسم. 927 01:38:35,527 --> 01:38:37,400 سيكون هناك وقت للتواصل الاجتماعي الأخلاق في وقت لاحق. 928 01:38:37,767 --> 01:38:39,225 إذا نجحت في استجوابك. 929 01:38:40,187 --> 01:38:43,061 إخرج منه الآن. نحن على حد سواء الأميركيين. دعونا لا نلعب أي ألعاب. 930 01:38:43,787 --> 01:38:45,647 أنا لا ألعب لعبة يا سيد مورلي. 931 01:38:46,247 --> 01:38:49,280 سوف تغادر هذه الخيمة أمريكي حي أو جاسوس ميت. 932 01:38:49,347 --> 01:38:51,130 أنا هذا النوع من الرجل الذي لا يأخذ أي فرص. 933 01:38:52,147 --> 01:38:53,737 حسنًا، فلنبدأ بالأمر. 934 01:38:53,807 --> 01:38:56,323 أنت تعرف من أين تبدأ: الاسم، الرتبة، العدد. 935 01:38:56,387 --> 01:38:59,455 الكابتن ألين مورلي, سلاح الجو الأمريكي، 808.543. 936 01:38:59,467 --> 01:39:00,559 عنوان المنزل؟ 937 01:39:00,927 --> 01:39:03,307 إم رانش جروس هيل, وايومنغ. 938 01:39:03,807 --> 01:39:06,606 وايومنغ؟ لم أكن الغرب أبدا من... ماذا؟ 939 01:39:08,327 --> 01:39:10,198 من المسيسيبي، على ما أعتقد. 940 01:39:10,607 --> 01:39:12,870 في وايومنغ، على ما أعتقد عادة ما يقول الناس: 941 01:39:12,887 --> 01:39:14,272 غرب جبال روكي. 942 01:39:14,387 --> 01:39:18,001 بالتأكيد يفعلون ذلك، لكن كما ترى أنا أعيش في الجزء الشرقي فذلك طبيعي.. 943 01:39:18,147 --> 01:39:19,371 تلميذ! 944 01:39:20,787 --> 01:39:22,779 عندما أقول "تلميذ" يجب أن يعني شيئا بالنسبة لك. 945 01:39:22,827 --> 01:39:24,924 "التلميذ" لا يعني اللعنة... 946 01:39:25,687 --> 01:39:27,541 تلميذ رو! إبريق للكرادلة! 947 01:39:27,607 --> 01:39:29,115 فيليز! 948 01:39:30,167 --> 01:39:33,523 لقد لعبت الكثير من الكرة الأساسية لكني لا أتابع المباراة 949 01:39:34,087 --> 01:39:37,006 قد يكون الأمر مضحكًا بالنسبة لك، سيد مورلي، ولكن هذا ليس مضحكا بالنسبة لي. 950 01:39:37,167 --> 01:39:38,167 أين ذهبت إلى المدرسة؟ 951 01:39:38,227 --> 01:39:39,262 جامعة ميشيغان. 952 01:39:39,359 --> 01:39:41,169 - الأخوة؟ - سيجما نو. 953 01:39:41,607 --> 01:39:43,784 في ميشيغان، ما هو الموقف هل لعب بول كريستيان؟ 954 01:39:44,927 --> 01:39:47,601 لم يلعب كريستمان أبدًا مع ميشيغان وأنت تعرف ذلك كما أعرف 955 01:39:47,707 --> 01:39:49,838 لعب لصالح ميسوري. 956 01:39:50,047 --> 01:39:53,231 - هل تعرف عن الفولكلور الأمريكي؟ - جيد جداً، على ما أعتقد. 957 01:39:53,647 --> 01:39:56,561 أعطني السطر الثاني من "المنزل على المدى". 958 01:39:58,807 --> 01:40:01,316 "أعطني منزلاً حيث يتجول الجاموس 959 01:40:01,407 --> 01:40:03,279 "حيث يلعب الغزال والظبي 960 01:40:03,347 --> 01:40:04,846 "حيث نادرا ما يسمع 961 01:40:04,907 --> 01:40:06,848 "كلمة محبطة 962 01:40:07,315 --> 01:40:11,742 "والسماء ليست غائمة طوال اليوم" 963 01:40:14,447 --> 01:40:17,469 يستريح! آسف لأني وضعتك خلال ذلك. نحن نلعب من أجل البقاء هنا. 964 01:40:17,527 --> 01:40:19,221 عنوان فرعي غير مترجم - 965 01:40:19,767 --> 01:40:21,862 اسمي الرائد جوردون. أنا OSS. 966 01:40:22,907 --> 01:40:24,799 لقد دخلت هنا الشهر الماضي. 967 01:40:25,247 --> 01:40:26,949 لقد حصلت لنفسك على مكان جميل. 968 01:40:27,067 --> 01:40:28,716 هل أعطيك شراباً؟ 969 01:40:29,107 --> 01:40:31,762 لا شكرا، أنا لم آكل لبضعة أيام و... 970 01:40:31,827 --> 01:40:32,891 بعض القهوة؟ 971 01:40:32,987 --> 01:40:34,036 سيكون ذلك رائعًا! 972 01:40:41,447 --> 01:40:44,259 أنت محظوظ يا كابتن. أحد رجالي سوف يأخذك عبر الممر 973 01:40:44,327 --> 01:40:47,364 يمكنك الحصول على تلك القافلة غادرت إلى فورت فيو قبل نصف ساعة. 974 01:40:47,427 --> 01:40:50,384 سيكون عليك المغادرة على الفور. عليك أن تستعجل. 975 01:40:50,887 --> 01:40:53,152 ولكن ماذا عن تلك المرأة الفرنسية؟ من كان يسافر معي؟ 976 01:40:53,167 --> 01:40:55,467 لقد قدمت تضحية شخصية. الشرطة تطاردها. 977 01:40:55,502 --> 01:40:57,054 She can't go home. 978 01:40:57,247 --> 01:40:59,515 يمكنها البقاء هنا، سوف يعتني بها الماكيس. 979 01:41:00,347 --> 01:41:02,223 أود أن آخذها معي إلى إسبانيا. 980 01:41:03,007 --> 01:41:06,944 فقط الجنود العسكريين المتحالفين والمقاومون في مهمة خاصة 981 01:41:07,167 --> 01:41:08,637 يستطيع عبور الحدود. 982 01:41:16,127 --> 01:41:17,538 هل أنت الأمريكي الوحيد هنا أيها الرائد؟ 983 01:41:17,747 --> 01:41:19,014 هذا صحيح. 984 01:41:19,107 --> 01:41:20,920 هل ترغب في الحصول على نفسك رجل طيب آخر؟ 985 01:41:21,567 --> 01:41:24,742 ربما ولكن أود أن يكون شخص يتحدث عن الكرة الأساسية أيضًا. 986 01:41:24,807 --> 01:41:26,490 أود البقاء. 987 01:41:28,387 --> 01:41:31,123 يبدو أن لديك مهمة شخصية تريد البقاء هنا. 988 01:41:31,767 --> 01:41:33,203 أفعل وأريد البقاء. 989 01:41:33,627 --> 01:41:35,273 إذا فعلت ذلك، فسيكون الأمر مخالفًا إلى اللوائح 990 01:41:35,347 --> 01:41:37,337 وسوف أسلمك للهجر. 991 01:41:39,727 --> 01:41:42,982 أنت رجل جيش حقيقي، أليس كذلك؟ ويست بوينت وكل ذلك. 992 01:41:43,607 --> 01:41:44,854 بالضبط! 993 01:41:46,407 --> 01:41:49,414 أريد أن أرى تلك المرأة الفرنسية أولاً. 994 01:41:49,647 --> 01:41:52,261 مستحيل. تريد التقاط تلك القافلة، يجب أن تغادر الآن. 995 01:41:55,367 --> 01:41:57,189 سوف تحصل على شيء للأكل في فورت فيو. 996 01:41:59,327 --> 01:42:00,648 سوف تحتاج تلك التذكرة. 997 01:42:20,030 --> 01:42:21,042 نعم يا سيدي! 998 01:42:21,545 --> 01:42:23,853 خذ الكابتن مورلي إلى نقطة النزول. 999 01:42:24,507 --> 01:42:25,656 نعم يا سيدي! 1000 01:42:25,657 --> 01:42:26,657 - هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟ - لا، لا، لا. 1001 01:42:29,065 --> 01:42:30,228 يذهب! 1002 01:42:31,107 --> 01:42:32,964 حسنا يا كابتن... وداعا ونتمنى لك التوفيق. 1003 01:42:33,207 --> 01:42:34,370 لا مشاعر صعبة؟ 1004 01:42:34,907 --> 01:42:38,102 لقد حان وقت الأخلاق الاجتماعية لاحقًا. بعد الحرب. 1005 01:43:22,526 --> 01:43:23,622 هذه لندن. 1006 01:43:25,262 --> 01:43:26,466 من الصعب أن تكون ساعيًا. 1007 01:43:27,701 --> 01:43:28,859 الليلة سيكون لدي 1008 01:43:30,022 --> 01:43:31,475 مشى لمدة 14 ساعة. 1009 01:43:31,744 --> 01:43:34,047 - يجب أن تعرف ما تشعر به. - نعم. 1010 01:43:46,898 --> 01:43:48,443 هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟ 1011 01:43:48,444 --> 01:43:51,290 عامين ولكن جئت إلى هنا قبل بضعة أشهر. 1012 01:43:51,710 --> 01:43:54,261 من قبل، كنت أنام في المنزل. 1013 01:43:55,875 --> 01:43:58,564 - الأمريكي بعيد عن هنا؟ - جوردون؟ 1014 01:43:58,982 --> 01:44:00,113 الجانب الآخر من الوادي. 1015 01:44:02,660 --> 01:44:03,707 أنت متزوج؟ 1016 01:44:06,379 --> 01:44:07,909 تم القبض على زوجي. 1017 01:44:08,495 --> 01:44:09,824 تم إرساله إلى معسكر الاعتقال. 1018 01:44:14,450 --> 01:44:16,520 - هل لديك أطفال؟ - ثلاثة. 1019 01:44:17,271 --> 01:44:19,115 لم أرهم منذ أن غادرت المنزل. 1020 01:44:19,464 --> 01:44:20,594 من خلال النافذة. 1021 01:44:21,278 --> 01:44:22,676 اشرب! هذا حليب جيد. 1022 01:44:25,411 --> 01:44:28,076 سيكون الكابتن مجنونا إذا ذهبت بعيدا لتقبيلهم. 1023 01:44:29,348 --> 01:44:31,956 الرجال الذين يريدون رؤية زوجاتهم والأطفال، 1024 01:44:32,842 --> 01:44:34,326 أفضل طريقة للقبض عليه. 1025 01:44:37,503 --> 01:44:38,768 لدي أطفال أيضا. 1026 01:44:39,799 --> 01:44:40,869 كم عدد؟ 1027 01:44:41,361 --> 01:44:42,433 اثنين. 1028 01:44:43,730 --> 01:44:45,957 لا أستطيع العودة إلى المنزل أيضاً. 1029 01:44:46,282 --> 01:44:47,920 هل هم مع والديك؟ 1030 01:44:49,144 --> 01:44:50,237 لا. 1031 01:44:52,017 --> 01:44:53,317 والدي مات. 1032 01:44:54,042 --> 01:44:57,743 - قتل؟ - لا، لقد قتل نفسه. 1033 01:45:00,301 --> 01:45:02,929 كان لديه مصنع. فأخذوه منه. 1034 01:45:03,941 --> 01:45:05,537 الدراما العائلية، كما تعلمون... 1035 01:45:10,174 --> 01:45:11,222 إنها حرة. 1036 01:45:13,012 --> 01:45:14,788 لا يمكنها العودة إلى المنزل. 1037 01:45:14,823 --> 01:45:17,210 يمكنها البقاء هنا إذا أرادت ذلك. 1038 01:45:17,311 --> 01:45:20,184 لقد تركنا هادئين هنا. لا يأتي Krauts إلى الغابة. 1039 01:45:20,285 --> 01:45:23,386 - وإذا كانت هناك مشكلة، فنحن هنا. - وماذا عن الأمريكي؟ 1040 01:45:23,387 --> 01:45:25,054 لقد تم فحصه. انه حقيقي. 1041 01:45:26,913 --> 01:45:28,469 - ماذا يفعل؟ - إنه محظوظ. 1042 01:45:28,906 --> 01:45:31,440 مجموعة تسير عبر الحدود. غدا عند الفجر. 1043 01:45:31,896 --> 01:45:34,284 سوف ينضم إليهم في بونت فيو. 1044 01:45:38,917 --> 01:45:40,783 - وقال شيئا بالنسبة لي؟ - لم يكن لديه الوقت. 1045 01:45:40,884 --> 01:45:42,516 أخذه تيان على دراجته النارية. 1046 01:45:50,305 --> 01:45:53,173 ستكون بخير هنا. الصيف قادم. 1047 01:45:53,408 --> 01:45:55,024 الغابة جميلة. 1048 01:45:55,762 --> 01:45:59,151 المزيد من أعمال البريد السريع، استمر في الخدمة. 1049 01:46:03,187 --> 01:46:04,252 نعم و 1050 01:46:05,170 --> 01:46:06,405 أما بالنسبة لركوب الدراجة، 1051 01:46:06,440 --> 01:46:08,060 أنا متخصص. 1052 01:46:39,768 --> 01:46:42,278 ربما أستطيع أن... 1053 01:46:44,848 --> 01:46:47,000 قد أكون قادرًا على الانضمام إلى مجموعة. 1054 01:46:49,074 --> 01:46:51,302 والرجل الذي ينتظرني يقول ذلك... 1055 01:46:51,589 --> 01:46:53,763 إنه يعرف الطريق المختصر من خلال الجبل 1056 01:46:54,517 --> 01:46:57,288 وأنها فرصتي الوحيدة للحاق بالمجموعة. 1057 01:46:58,359 --> 01:46:59,626 نعم أنا أعلم. 1058 01:47:01,821 --> 01:47:03,212 إنه رائع! 1059 01:47:04,149 --> 01:47:05,763 إنه فقط ما أردناه. 1060 01:47:09,241 --> 01:47:10,599 اذهب الآن! 1061 01:47:14,218 --> 01:47:15,419 نعم. 1062 01:47:16,349 --> 01:47:17,839 اذهب الآن! 1063 01:47:22,041 --> 01:47:23,454 سأعود. 1064 01:47:27,650 --> 01:47:28,814 ثيريس! 1065 01:47:47,286 --> 01:47:50,962 مرحبًا، مرحبًا! المتحدث الرسمي يتحدث عن قتال فرنسا. 1066 01:47:51,646 --> 01:47:54,432 لأول مرة، أنا أتحدث على الأراضي الفرنسية 1067 01:47:55,136 --> 01:47:56,204 فجر هذا الصباح، 1068 01:47:56,505 --> 01:48:00,326 هبطنا على الساحل النورماندي مع قوات الكوماندوز المتحالفة. 1069 01:48:01,473 --> 01:48:04,137 من الجزء الأول المحرر الوطن. 1070 01:48:04,583 --> 01:48:05,605 أنا أقول لك: 1071 01:48:05,706 --> 01:48:09,504 هنا، الغضب، والإذلال، الغضب والمعاناة، 1072 01:48:10,035 --> 01:48:12,437 التضحيات، لن يكون هناك شيء 1073 01:48:12,830 --> 01:48:14,478 لن يذهب أي شيء سدى 1074 01:48:14,967 --> 01:48:17,574 فرنسا، جزء من المعركة 1075 01:48:17,675 --> 01:48:19,538 سيكون جزءًا من النصر. 1076 01:48:19,539 --> 01:48:20,539 ترجمات بواسطة cinephage و nottsforest.